ВІДТВОРЕННЯ АРХЕТИПНИХ СИМВОЛІВ У ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ (на матеріалі американської, російської й української поезії)
Ключові слова:
архетипні образи, візантійські образи-символи, лінгвостилістичні засоби, модернізм
Анотація
Стаття присвячена виявленню способів відтворення візантійських символів, образів та мотивів у словесній тканині поетичних текстів в епоху модернізму. Пояснено особливості архетипних символів Візантії та розкрито мовні механізми формування словесних образів-символів і лінгвостилістичні засоби втілення архетипної символіки в поетичних текстах різних лінгвокультур епохи модернізму.
Посилання
1. Венедиктова Т.Д. Обретение голоса: Американская национальная поэтическая традиция / Венедиктова Т.Д.. – М. : Изд-во МГУ, 1994. – 151 с.
2. Гассан І. Чим є постмодернізм і чим він стане? Літературний і культурний аспекти / І. Гассан ; [пер. з англ.] // Американська література після середини ХХ століття : матеріали міжнародної конференції (Київ, 25-27 травня 1999 р.). – К. : Довіра. – 2000. – С. 19–28.
3. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика: Избранные труды / В.М. Жирмунский. – Л. : Наука, 1977. – 407 с.
4. Затонский Д. Что такое модернизм? / Д. Затонский // Контекст 1974. Литературно-теоретические исследования. – М. : Наука. – 1975. – С. 135–168.
5. Зверев А. М. Модернизм в литературе США / А.М. Зверев. – М. : Наука, 1979. – 318 с.
6. Ильин И.П. Постмодернизм от истоков до конца столетия: эволюция научного мифа / И.П. Ильин. – Москва: Интрада, 1998. – 254 с.
7. Кожевникова Н.А. Словоупотребление в русской поэзии начала ХХ века / Н.А. Кожевникова. – М. : Наука, 1986. – 252 с.
8. Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии / Ю. М. Лотман. – СПб. : Искусство, 1996. – 848 с.
9. Мелетинский Е.М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. – М. : Наука, 1995. – 407 с.
10. Руднев В.П. Модернизм / В.П. Руднев. // Словарь культуры ХХ века. – М. : Аграф, 1997. – С. 177–180.
11. Слухай (Молотаева) Н.В. Художественный образ в зеркале мифа этноса: М. Лермонтов, Т. Шевченко / Н.В. Слухай (Молотаева). – К. : Укрспецмонтажпроект, 1995. – 486 с.
12. Степанов Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка. Знак. Понятие. Ментальный мир. Реальность. Номинализм и реализм. Новый реализм / Ю.С. Степанов. – М. : «Языки русской культуры», 1998. – 784 с.
13. Шкловский В.Б. Гамбургский счет: Статьи, воспоминания, эссе / В.Б. Шкловский. – М. : Советский писатель, 1990. – 544 с.
14. Эпштейн М.Н. Парадоксы новизны: О литературном развитии в ХIХ – ХХ в. / М.Н. Эпштейн. – М. : Советский писатель, 1988. – 416 с.
15. Coffman S. K. Imagism: A Chapter of the History of Modern Poetry / Coffman S.K. –N.Y. : Octagon Press, 1972. – 228 p.
16. Eco U. Semiotics and the Philosophy of Language / Eco U.. – Bloomington: Indiana University Press, 1984. – 242 p.
17. Evans I.H. Dictionary of Phrase and Fable /Evans I.H. – L. : Wordsworth Reference, 1995. – 876 p.
18. Hermans T. The Structure of Modern Poetry / Hermans T. – L.: Croom Helm, 1982. – 260 p.
19. Malkoff G. I. Introduction to American Poetry: Trends and Schools / Malkoff G. I. – Washington (D.C.) : Georgetown University Press, 1974. – 346 р.
20. Frye N. The realistic oreole: A study of Wallace Stevens / N. Frye // Modern Poetry: Essays in Criticism / Ed. by J. Hollander. – Oxford: Oxford University Press. – 1968. – P. 267–284.
21. Pound E. Melopoeia, phanopoeia, and logopoeia / E. Pound // Twentieth Century Poetry: Critical Essays and Documents / Ed. by G. Martin and P. N. Furbank. – L.: The Open University Press. – 1975. – P. 21–22.
22. АP – Американская поэзия в русских переводах. ХIX – XX вв. / Сост. С.Б.Джимбинов. На англ. яз. с параллельным рус. текстом. – М.: Радуга, 1989 – 672 с.
23. АРП – Антология русской поэзии / Под ред. И Смирнова. – М. : Языки русской культуры, 1994. – 876 с.
24. ЗВ – Збірка віршів сучасних українських поетів. – К.: Дніпро, 1994. – 24 с.
25. BAP – The Best American Poetry 1995 / Ed. by Richard Howard. – N.Y.; L.; Toronto etc.: A Touchstone Book, Publ. by Simon & Shuster, 1996. – 303 p.
26. Cummings SV – Cummings E.E. Selected Verses / Ed. by Richard S.Kennedy. – N.Y.: Liveright Publishing Corporation, 1994. – 187 p.
27. NA – The Norton Anthology of American Literature: Third Edition – N.Y., L.: W.W. Norton & Company, 1989. – 2856 p.
28. OB – The Oxford Book of American Verse – N. Y. : Oxford University Press, 1950. – 1132 p.
2. Гассан І. Чим є постмодернізм і чим він стане? Літературний і культурний аспекти / І. Гассан ; [пер. з англ.] // Американська література після середини ХХ століття : матеріали міжнародної конференції (Київ, 25-27 травня 1999 р.). – К. : Довіра. – 2000. – С. 19–28.
3. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика: Избранные труды / В.М. Жирмунский. – Л. : Наука, 1977. – 407 с.
4. Затонский Д. Что такое модернизм? / Д. Затонский // Контекст 1974. Литературно-теоретические исследования. – М. : Наука. – 1975. – С. 135–168.
5. Зверев А. М. Модернизм в литературе США / А.М. Зверев. – М. : Наука, 1979. – 318 с.
6. Ильин И.П. Постмодернизм от истоков до конца столетия: эволюция научного мифа / И.П. Ильин. – Москва: Интрада, 1998. – 254 с.
7. Кожевникова Н.А. Словоупотребление в русской поэзии начала ХХ века / Н.А. Кожевникова. – М. : Наука, 1986. – 252 с.
8. Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии / Ю. М. Лотман. – СПб. : Искусство, 1996. – 848 с.
9. Мелетинский Е.М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. – М. : Наука, 1995. – 407 с.
10. Руднев В.П. Модернизм / В.П. Руднев. // Словарь культуры ХХ века. – М. : Аграф, 1997. – С. 177–180.
11. Слухай (Молотаева) Н.В. Художественный образ в зеркале мифа этноса: М. Лермонтов, Т. Шевченко / Н.В. Слухай (Молотаева). – К. : Укрспецмонтажпроект, 1995. – 486 с.
12. Степанов Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка. Знак. Понятие. Ментальный мир. Реальность. Номинализм и реализм. Новый реализм / Ю.С. Степанов. – М. : «Языки русской культуры», 1998. – 784 с.
13. Шкловский В.Б. Гамбургский счет: Статьи, воспоминания, эссе / В.Б. Шкловский. – М. : Советский писатель, 1990. – 544 с.
14. Эпштейн М.Н. Парадоксы новизны: О литературном развитии в ХIХ – ХХ в. / М.Н. Эпштейн. – М. : Советский писатель, 1988. – 416 с.
15. Coffman S. K. Imagism: A Chapter of the History of Modern Poetry / Coffman S.K. –N.Y. : Octagon Press, 1972. – 228 p.
16. Eco U. Semiotics and the Philosophy of Language / Eco U.. – Bloomington: Indiana University Press, 1984. – 242 p.
17. Evans I.H. Dictionary of Phrase and Fable /Evans I.H. – L. : Wordsworth Reference, 1995. – 876 p.
18. Hermans T. The Structure of Modern Poetry / Hermans T. – L.: Croom Helm, 1982. – 260 p.
19. Malkoff G. I. Introduction to American Poetry: Trends and Schools / Malkoff G. I. – Washington (D.C.) : Georgetown University Press, 1974. – 346 р.
20. Frye N. The realistic oreole: A study of Wallace Stevens / N. Frye // Modern Poetry: Essays in Criticism / Ed. by J. Hollander. – Oxford: Oxford University Press. – 1968. – P. 267–284.
21. Pound E. Melopoeia, phanopoeia, and logopoeia / E. Pound // Twentieth Century Poetry: Critical Essays and Documents / Ed. by G. Martin and P. N. Furbank. – L.: The Open University Press. – 1975. – P. 21–22.
22. АP – Американская поэзия в русских переводах. ХIX – XX вв. / Сост. С.Б.Джимбинов. На англ. яз. с параллельным рус. текстом. – М.: Радуга, 1989 – 672 с.
23. АРП – Антология русской поэзии / Под ред. И Смирнова. – М. : Языки русской культуры, 1994. – 876 с.
24. ЗВ – Збірка віршів сучасних українських поетів. – К.: Дніпро, 1994. – 24 с.
25. BAP – The Best American Poetry 1995 / Ed. by Richard Howard. – N.Y.; L.; Toronto etc.: A Touchstone Book, Publ. by Simon & Shuster, 1996. – 303 p.
26. Cummings SV – Cummings E.E. Selected Verses / Ed. by Richard S.Kennedy. – N.Y.: Liveright Publishing Corporation, 1994. – 187 p.
27. NA – The Norton Anthology of American Literature: Third Edition – N.Y., L.: W.W. Norton & Company, 1989. – 2856 p.
28. OB – The Oxford Book of American Verse – N. Y. : Oxford University Press, 1950. – 1132 p.
Опубліковано
2016-09-29
Сторінки
72-78
Розділ
СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
