СТРУКТУРНІ ТА СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ БАГАТОКОМПОНЕНТНИХ АТРИБУТИВНИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ В АНГЛОМОВНИХ НАУКОВИХ ТЕКСТАХ ЕКОНОМІЧНОЇ ТЕМАТИКИ
Ключові слова:
синтаксична структура, атрибутивні словосполучення, типи атрибутивних словосполучень, семантичні конструкції
Анотація
У статті проаналізовано структурні й семантичні особливості багатокомпонентних атрибутивних словосполучень в англомовних текстах економічної тематики, надано визначення атрибутивних словосполучень, їх типи та характеристики, подано моделі, за якими відбувається формування багатокомпонентних атрибутивних термінів-словосполучень економічної галузі.
Посилання
1. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: учеб. пособие. Москва: ФИЗМАТЛИТ, 2005. 232 c.
2. Вейзе А.А. Перевод технической литературы с английского на русский. Минск: Н.Б. Киреев, 1997. 111 с.
3. Вербенець М.Б. Юридична термінологія української мови: історія становлення і функціонування: автореф. дис. ... канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова». Київ, 2004. 20 с.
4. Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. Москва: Наука, 1977. 246 с.
5. Кочерган М.П. Вступ до мовознавства. Київ: Академія, 2002. 367 с.
6. Литвинко О.А. Словотвірні характеристики багатокомпонентних термінів англійської термінологічної підсистеми машинобудування. Філологічні трактати. Суми: Сумський державний університет, 2010. С. 57–64.
7. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови. Харків: Основа, 1993. 255 с.
8. Пронина Р.Ф. Перевод английской научно-технической литературы. Москва: Высшая школа, 1986. 176 с.
9. Севостьянова Е.Е., Будник Е.А. Атрибутивные словосочетания в русском и английском языках. Молодёжный научный форум. Серия «Гуманитарные науки»: электр. сб. ст. по мат. ХХV Междунар. студ. науч.-практ. конф. № 6(24). С. 90–94. URL: https://www. nauchforum.ru/
archive/MNF_humanities/6(24).pdf.
10. Симоненко Л.О. Термін. Симоненко Л.О. Українська мова: енциклопедія. Київ: Видавництво «Енциклопедія» ім. М.П. Бажана, 2000. 630 с.
11. Общая терминология: терминологическая деятельность / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. Москва: Издательство ЛКИ,
2008. 288 с.
12. Ханаху Д.Р. Атрибутивные словосочетания в русском и английском языках (сопоставительно-типологический анализ): дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.01, 10.02.20. Майкоп, 2007. 166 с. URL: http://www.lib/ua-ru.net.
13. ABBYY Lingvo-online. URL: www.lingvo.ua – ABBYY Lingvo – электронные словари.
14. How Globalization Affects Countries and Markets. Google Документы. URL: http:|//www.docs.google.com.
2. Вейзе А.А. Перевод технической литературы с английского на русский. Минск: Н.Б. Киреев, 1997. 111 с.
3. Вербенець М.Б. Юридична термінологія української мови: історія становлення і функціонування: автореф. дис. ... канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова». Київ, 2004. 20 с.
4. Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. Москва: Наука, 1977. 246 с.
5. Кочерган М.П. Вступ до мовознавства. Київ: Академія, 2002. 367 с.
6. Литвинко О.А. Словотвірні характеристики багатокомпонентних термінів англійської термінологічної підсистеми машинобудування. Філологічні трактати. Суми: Сумський державний університет, 2010. С. 57–64.
7. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови. Харків: Основа, 1993. 255 с.
8. Пронина Р.Ф. Перевод английской научно-технической литературы. Москва: Высшая школа, 1986. 176 с.
9. Севостьянова Е.Е., Будник Е.А. Атрибутивные словосочетания в русском и английском языках. Молодёжный научный форум. Серия «Гуманитарные науки»: электр. сб. ст. по мат. ХХV Междунар. студ. науч.-практ. конф. № 6(24). С. 90–94. URL: https://www. nauchforum.ru/
archive/MNF_humanities/6(24).pdf.
10. Симоненко Л.О. Термін. Симоненко Л.О. Українська мова: енциклопедія. Київ: Видавництво «Енциклопедія» ім. М.П. Бажана, 2000. 630 с.
11. Общая терминология: терминологическая деятельность / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. Москва: Издательство ЛКИ,
2008. 288 с.
12. Ханаху Д.Р. Атрибутивные словосочетания в русском и английском языках (сопоставительно-типологический анализ): дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.01, 10.02.20. Майкоп, 2007. 166 с. URL: http://www.lib/ua-ru.net.
13. ABBYY Lingvo-online. URL: www.lingvo.ua – ABBYY Lingvo – электронные словари.
14. How Globalization Affects Countries and Markets. Google Документы. URL: http:|//www.docs.google.com.
Опубліковано
2018-03-26
Сторінки
103-106
Розділ
СЕКЦІЯ 4 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО
