РОЗВИТОК МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ ЧЕРЕЗ ОНЛАЙНОВІ РОЗМОВНІ КЛУБИ: МІЖНАРОДНА ВІРТУАЛЬНА СПІВПРАЦЯ В ХЕРСОНСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
Анотація
Стаття присвячена особливостям розвитку міжкультурної компетенції здобувачів закладів вищої освіти в умовах глобальної цифровізації та викликів, зумовлених пандемією Covid-19 та військовим станом в Україні. Дослідження висвітлює досвід Херсонського державного університету у впровадженні онлайнових розмовних клубів як ефективного інструменту міжнародної віртуальної співпраці, реалізації концепції інтернаціоналізації вищої освіти вдома (Manning & Marku 2024) та розвитку міжкультурної компетенції. Теоретичне підґрунтя дослідження міжкультурної комунікації як взаємодії між людьми з різних культурних, етнічних та лінгвістичних середовищ базується на працях М. Байрама, М. Беннетта та Д. Дірдорф. Метою роботи є аналіз інструментів міжкультурної комунікації, що використовуються в онлайнових розмовних клубах, та оцінка їхньої ефективності для розвитку навичок студентів. У статті описано методологію проведення занять, яка частково адаптує методику Story Circles Д. Дірдорф, та висвітлено структуру сесій, що включає криголами, словникові вправи, дискусії в малих групах у сесійних залах та етап рефлексії. Увагу приділено використанню цифрових платформ та інструментів, таких як Zoom, Miro, Padlet, Mentimeter та Kahoot, що дозволяють створити інклюзивне, інтерактивне та неформальне середовище для вивчення англійської мови. Проєкт проведення онлайнових розмовних клубів ілюструє успішну співпрацю Херсонського державного університету з Університетом Кента та Університетом Арден (Велика Британія), завдяки якій українські студенти мають можливість регулярно спілкуватися з носіями мови та іноземними волонтерами. Результати дослідження свідчать про те, що участь у розмовних клубах сприяє підвищенню впевненості студентів, подоланню мовних бар’єрів, розвитку культурної обізнаності, емпатії та критичного мислення. Окремо проаналізовано роль гумору та автентичного культурного обміну в зниженні тривожності. Попри технічні виклики, пов’язані з війною в Україні, проєкт довів свою життєздатність як засіб підтримки студентів та формування «міжкультурного мовця», здатного до успішної взаємодії в міжнародному академічному просторі. Стаття пропонує цінні рекомендації для освітян щодо впровадження віртуальних обмінів у вищій школі.
Посилання
2. Bennett, M. (2013). Basic Concepts of Intercultural Communication, Second Edition: Paradigms, Principles, & Practices. Nicholas Brealey Publishing.
3. Byram, M. (2009). Intercultural citizenship and foreign language education. Langue, Interculture, Communication. Syn-Thèses, eISSN: 2585-2647, (2), 17–36. https://doi.org/10.26262/st.v0i2.5141
4. Byram, M. (2021). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence: Revisited (2nd ed). Multilingual Matters.
5. Byram, M., & Hu, A. (Eds). (2013). Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning (2nd edition). Routledge.
6. Deardorff, D. K. (2021). Manual for developing intercultural competencies: Story circles. Routledge, Taylor & Francis Group.
7. Kramsch, C. (1998). Language and Culture. OUP Oxford.
8. Kramsch, C. (2021). Language as Symbolic Power. Cambridge University Press.
9. Manning, A., & Colaiacomo, S. (Eds). (2021). Innovations in Internationalisation at Home. Cambridge Scholars Publishing.
10. Nizegorodcew, A., Bystrov, Y., & Kleban, M. (2011). Developing intercultural competence through English: Focus on Ukrainian and Polish Cultures. Wydawnictwo UJ. 11. Podlevska, N., Swetly), V., Hereha, M., Halukha, L., & Panochko, M. (2024). Intercultural Communication in Ukrainian Higher Education Institutions. Conhecimento & Diversidade, 16, 247–269. https://doi.org/10.18316/rcd.v16i42.11683
12. Spivakovskiy, O., Omelchuk, S., Malchykova, D., Tsapiv, A., & Lemeshchuk, O. (2023). Academic solidarity and digitization: Management of a displaced university. Problems and Perspectives in Management, 21, 40–51. https://doi.org/10.21511/ppm.21(2-si).2023.06
13. Manning, A. & Marku, E. (2024). Internationalisation at Home (IaH). Introductory Handbook. UUKi Outward Student Mobility Network. https://www.universitiesuk.ac.uk/sites/default/files/uploads/UUKi/IaH%20handbook/IAH%20UUKi%20150124%20v2.pdf
14. Kononenko, V. (2008). Mova u Konteksti Kultury [Language in the Context of Culture]. Play.

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.