IDEOLOGY IN FICTION: A BARRIER FILTER IN INTERCULTURAL COMMUNICATION (CASE STUDY OF TRANSLATION OF THE AMERICAN BESTSELLER BY E. SEGAL “OLIVER’S STORY” INTO UKRAINIAN)

Authors

  • O.I. Dovbush

Keywords:

ideology, mass literature, bestseller, intercultural communication, source text, translation

Abstract

The article deals with the basic models of ideology in literature; there have been analyzed Ukrainian socio-cultural
codes, synchronous with the appearance of the work by E. Segal “Oliver’s Story”, and determined the causes of the
backlog of translation and publication of the Ukrainian counterpart from the time of appearance and functioning of the
source text.

Downloads

Published

2016-10-31

Issue

No. 3 (2016): Scientific Bulletin of KSU Series Germanic Studies and Intercultural Communication

Section

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО