No. 2 (2020): Scientific Bulletin of KSU Series Germanic Studies and Intercultural Communication

SECTION 1 ROMANIC LANGUAGES

PRAGMA-COMMUNICATIVE ASPECT OF THE QUEEN ELIZABETH II SPEECH ON THE CORONAVIRUS PROBLEMS, 05.04.2020

Natalia Hryhorivna Humeniuk

7-13
- PDF (Ukrainian)
WORD-FORMING SUFFIXES OF ENGLISH FRONTIER DEFENCE NOUN TERMS: PHONOLOGICAL AND SEMANTIC FEATURES

Nadiia Hryhorivna Yesypenko, Olena Volodymyrivna Yankovets

14-20
- PDF (Ukrainian)
MEANS OF EPRESSING PSYCHONARRATIVE IN THE NOVEL “THE MINDS OF BILLY MILLIGAN” BY D. KIZ

Olha Oleksandrivna Zabolotska, Oleksandra Volodymyrivna Zabolotska

21-31
- PDF (Ukrainian)
LINGUISTIC PECULIARITIES OF THE USE OF HYPNOSTYLISTIC PATTERNS OF THE LEXICAL LEVEL IN ENGLISH HYPNOTIC DISCOURSE

Maksym Yuriiovych Karpenko

32-38
- PDF (Ukrainian)
SUFFIXATION AS A WAY OF WORD FORMATION OF ENGLISH AVIATION TERMINOLOGY

Viktor Ivanovych Kulchytskyi

39-42
- PDF (Ukrainian)
THE CONCEPT OF POLITENESS AND ITS IMPACT ON THE IMPLEMENTATION OF COMMUNICATION STRATEGIES IN SPEECH ACTS OF VICTORIAN DISCOURSE

Mariia Serhiivna Levishchenko

43-47
- PDF (Ukrainian)
PROSODIC ASPECTS OF INTERNAL MONOLOGICAL ACTING IN FILM DISCOURSE

Viktoriia Vladimirovna Olinchuk, Svitlana Ivanovna Tykhonina

48-57
- PDF (Ukrainian)
PHYSICAL MANIFESTATION OF THE “DESPAIR” EMOTION (IN ENGLISH, GERMAN, RUSSIAN AND UKRAINIAN)

Yevheniia Mykolaivna Petrenko

58-63
- PDF (Ukrainian)
АSSOCIATES OF THE WORD-STIMULUS WUT: SEMANTIC ASPECT (CASE STUDY OF THE DIRECTED ASSOCIATIVE EXPERIMENT)

Natalia Vasylivna Romanova

64-70
- PDF (Ukrainian)
THE PECULIARITIES OF FUNCTIONING OF MEMES AS IDEOLOGEMES IN THE MODERN ENGLISH MEDIA DISCOURSE

Victoria Mykolaivna Yushak, Diana Mykhailivna Lepka

71-78
- PDF (Ukrainian)

SECTION 2 TRANSLATION STUDIES

AUDIOVISUAL TRANSLATION AS A CHALLENGE FOR CONTEMPORARY TRANSLATORS

Nataliia Mykolaivna Ababilova, Iryna Valeriivna Usachenko

79-85
- PDF (Ukrainian)
MARK TWAIN AS A PROGRESSIVE WRITER: A STUDY OF WRITER’S STYLE

Maryna Dmytrivna Aloshyna

86-91
- PDF (Ukrainian)
STRATEGIES OF ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATION OF FICTION SIMILE: COGNITIVE ANALYSIS

Elvira Dzhavadivna Akhmedova

92-99
- PDF (Ukrainian)
FOLK TALE SYMBOLS OF “OUR” / “THEIR” SPACE IN TRANSLATION

Anna Anatoliivna Volovyk

100-107
- PDF (Ukrainian)
PHRASEOLOGICAL EQUIVALENTS WITH COLOR NAMES IN ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES

Iryna Illivna Humeniuk

108-113
- PDF (Ukrainian)
DOMESTICATING STRATEGY IN FICTION ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATION OF SYNESTHETIC METAPHORS

Olha Oleksandrivna Zhulavska

116-121
- PDF (Ukrainian)
MULTIMODAL EMOTION CONSTRUCTION: INTERSEMIOTIC TRANSLATION (BASED ON ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES)

Tetiana Hennadiivna Lukianova

122-128
- PDF (Ukrainian)
THE MODERN SPECIFICS OF WRITTEN TRANSLATION IN UKRAINE

Larysa Heorhiivna Oleksyshyna, Iryna Olehivna Virstiuk

129-134
- PDF (Ukrainian)
HOW TO TRANSLATE A PUZZLE AND NOT TO GET PUZZLED

Oleksandr Volodymyrovych Rebrii, Anna Vadymivna Pankova

135-143
- PDF (Ukrainian)
MILITARY TITLES OF FEMALE PERSONNEL IN THE ASPECT OF GERMAN-UKRAINIAN TRANSLATION

Tetiana Mykolaiivna Spilnyk

144-148
- PDF (Ukrainian)
SEMANTIC AND STYLISTIC FEATURES OF TRANSLATION PHRASEOLOGICAL UNITS OF ECONOMIC DISCOURSE BUSINESS ENGLISH

Valentyna Ivanivna Chubai

149-156
- PDF (Ukrainian)

SECTION 3 INTERCULTURAL COMMUNICATION

RECONSIDERING CLIL IN HIGH AND LOW CONTEXT CULTURES

Iryna Anatoliivna Tkalia, Svitlana Oleksiivna Tsarova

157-161
- PDF (Ukrainian)

SECTION 4 SLAVIC LANGUAGES

MODERN UKRAINIAN DICTIONARY WORKS: STATISTIC DIMENSION, DIVERSITY AND PECULIARITIES

Viktoriia Ivanivna Davydenko

162-167
- PDF (Ukrainian)

Full Issue

SECTION 1 ROMANIC LANGUAGES

PRAGMA-COMMUNICATIVE ASPECT OF THE QUEEN ELIZABETH II SPEECH ON THE CORONAVIRUS PROBLEMS, 05.04.2020

WORD-FORMING SUFFIXES OF ENGLISH FRONTIER DEFENCE NOUN TERMS: PHONOLOGICAL AND SEMANTIC FEATURES

MEANS OF EPRESSING PSYCHONARRATIVE IN THE NOVEL “THE MINDS OF BILLY MILLIGAN” BY D. KIZ

LINGUISTIC PECULIARITIES OF THE USE OF HYPNOSTYLISTIC PATTERNS OF THE LEXICAL LEVEL IN ENGLISH HYPNOTIC DISCOURSE

SUFFIXATION AS A WAY OF WORD FORMATION OF ENGLISH AVIATION TERMINOLOGY

THE CONCEPT OF POLITENESS AND ITS IMPACT ON THE IMPLEMENTATION OF COMMUNICATION STRATEGIES IN SPEECH ACTS OF VICTORIAN DISCOURSE

PROSODIC ASPECTS OF INTERNAL MONOLOGICAL ACTING IN FILM DISCOURSE

PHYSICAL MANIFESTATION OF THE “DESPAIR” EMOTION (IN ENGLISH, GERMAN, RUSSIAN AND UKRAINIAN)

АSSOCIATES OF THE WORD-STIMULUS WUT: SEMANTIC ASPECT (CASE STUDY OF THE DIRECTED ASSOCIATIVE EXPERIMENT)

THE PECULIARITIES OF FUNCTIONING OF MEMES AS IDEOLOGEMES IN THE MODERN ENGLISH MEDIA DISCOURSE

SECTION 2 TRANSLATION STUDIES

AUDIOVISUAL TRANSLATION AS A CHALLENGE FOR CONTEMPORARY TRANSLATORS

MARK TWAIN AS A PROGRESSIVE WRITER: A STUDY OF WRITER’S STYLE

STRATEGIES OF ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATION OF FICTION SIMILE: COGNITIVE ANALYSIS

FOLK TALE SYMBOLS OF “OUR” / “THEIR” SPACE IN TRANSLATION

PHRASEOLOGICAL EQUIVALENTS WITH COLOR NAMES IN ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES

DOMESTICATING STRATEGY IN FICTION ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATION OF SYNESTHETIC METAPHORS

MULTIMODAL EMOTION CONSTRUCTION: INTERSEMIOTIC TRANSLATION (BASED ON ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES)

THE MODERN SPECIFICS OF WRITTEN TRANSLATION IN UKRAINE

HOW TO TRANSLATE A PUZZLE AND NOT TO GET PUZZLED

MILITARY TITLES OF FEMALE PERSONNEL IN THE ASPECT OF GERMAN-UKRAINIAN TRANSLATION

SEMANTIC AND STYLISTIC FEATURES OF TRANSLATION PHRASEOLOGICAL UNITS OF ECONOMIC DISCOURSE BUSINESS ENGLISH

SECTION 3 INTERCULTURAL COMMUNICATION

RECONSIDERING CLIL IN HIGH AND LOW CONTEXT CULTURES

SECTION 4 SLAVIC LANGUAGES

MODERN UKRAINIAN DICTIONARY WORKS: STATISTIC DIMENSION, DIVERSITY AND PECULIARITIES

Language

Information

site_statistics