ХРОНОТОПНІ МАРКЕРИ ФЕНТЕЗІ ТА СПЕЦИФІКА ЇХ ВІДТВОРЕННЯ У ПЕРЕКЛАДАХ ТЕКСТІВ ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Автор(и)

  • О.М. Шапошник

Ключові слова:

переклад, фентезі, дитяча література, хронотопний контекст, топоніми, квазітопоніми

Анотація

Стаття присвячена особливостям відтворення у перекладі жанрових ознак фентезі, де, зокрема, висвітлюються проблеми транспонування топонімів і квазітопонімів як інваріантних елементів хронотопного контексту фентезі; зазначаються способи та прийоми перекладу топонімів та квазітопонімів.

Завантаження

Опубліковано

2016-03-28

Номер

№ 2 (2016): Науковий вісник ХДУ Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація

Розділ

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО