МЕТАФОРИЧНА МОДЕЛЬ «БРАТЬЯ» В РОСІЙСЬКОМУ МАС-МЕДІА ДИСКУРСІ
Ключові слова:
метафорична модель, концептуалізація, фрейм, слот, мас-медіа дискурсАнотація
У статті розкриваються особливості мовної концептуалізації російсько-українських відносин на матеріалі текстів російських мас-медіа. Аналіз текстів відповідної тематики дав змогу виділити такі метафоричні моделі, що вживаються в описі російсько-українських відносин: 1) «братья»; 2) «соседи»; 3) «партнёры»; 4) «друзья»; 5) «супруги». Увагу сконцентровано на розгляді моделі «братья». Цю метафоричну модель ми розглядаємо як частину більш складної системи концептуальних структур, що представлені у фреймі СЕМЬЯ, який практично повністю вербалізований у текстах, присвячених російсько-українським відносинам у російському мас-медіа дискурсі. Разом із цим у результаті аналізу вдалося виявити деякі особливості функціонування цієї моделі: 1) метафора «братья» виявляє тенденцію до зміни аксіологічного вектора (карнавалiзацiя), що, у свою чергу, свідчить про її важливе місце в системі метафоричного моделювання російської мовної свідомості; 2) ціннісна парадигма родинності піддається «ідеологічній корекції»; 3) амбівалентність метафоричних моделей («братья»/«партнёры») свідчить про суперечливі установки суб’єкта оцінювання в російському мас-медіа дискурсі.
