УРАХУВАННЯ ЛІНГВОПРАГМАТИЧНИХ АСПЕКТІВ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ТЕКСТІВ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСУ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАНЦУЗЬКОЇ СОЦІАЛЬНОЇ РЕКЛАМИ)

Автор(и)

  • Л.В. Школяр

Ключові слова:

лінгвопрагматичний аспект, соціальна реклама, французька мова, перекладацькі трансформації

Анотація

Статтю присвячено дослідженню лінгвопрагматики сучасного французького рекламного дискурсу, окресленню основних лінгвістичних та семіотичних особливостей соціальної реклами та їх передання при перекладі. Проаналізовано питання функціонування терміносистеми зазначеної галузі, її дериваційних засад; визначено найпоширеніші перекладацькі прийоми та трансформації, що застосовуються у процесі відтворення франкомовних лінгвопрагматичних аспектів соціальної реклами українською мовою.

Завантаження

Опубліковано

2018-03-27

Номер

№ 2 (2018): Науковий вісник ХДУ Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація

Розділ

СЕКЦІЯ 2. ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО