MIĘDZYKULTUROWA KOMUNIKACJA W PRÓBACH TŁUMACZENIOWYCH EMIGRACYJNEJ POETKI UKRAIŃSKIEJ ŻENI WASYLKIWSKIEJ

Анотація

У статті проаналізовано історію та проблематику перекладів еміґраційної поетеси Жені Васильківської, члена Нью-Йоркської групи, в контексті міжкультурної комунікації з французькою та іспанською літературами. Наводяться приклади назагал невідомої творчості поетеси, яка у 60-х рр. ХХ ст., перекладала та популяризувала улюблених в українському читацькому просторі митців та долучала їх до української літератури в еміграції стратегією власного бачення зарубіжних літератур.