ВІДТВОРЕННЯ МЕТАФОР В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ ВІРША РЕДЬЯРДА КІПЛІНГА «ТОМЛІНСОН»

Автор(и)

  • О.М. Трібушна
  • О.В. Мазур

Ключові слова:

переклад поезії, інтерпретація, метафора, прийом перекладу, прагматичний вплив

Анотація

У статті проаналізовано шляхи відтворення та прагматичний вплив на читача метафор вірша Редьярда Кіплінга «Томлінсон» в оригіналі та українських перекладах.

Завантаження

Опубліковано

2016-11-28

Номер

№ 5 (2016): Науковий вісник ХДУ Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація

Розділ

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО