ЛЕКСИЧНІ СТРУКТУРИ БРИТАНСЬКИХ ХУДОЖНІХ ПРОЗОВИХ ТЕКСТІВ НА ВІЙСЬКОВУ ТЕМАТИКУ

Анотація

Статтю присвячено визначенню лексико-семантичних і прагмастилістичних особливостей лексичних структур у британських художніх прозових текстах на військову тематику початку ХХІ століття. Наукова новизна дослідження полягає у вивченні семантичних і прагмастилістичних параметрів лексичних структур, що репрезентують тему війни, у британських художніх текстах на військову тематику 2000–2017 років з позицій прагмастилістичної та прагмадискурсної парадигм, зокрема в дослідженні лексико-семантичного простору у трьох напрямах його розгортання: семантичному, тематичному й асоціативному; з’ясуванні тенденцій функціонування лексичних структур і стратегій, обраних авторами для передачі актуальної теми війни в художніх текстах сучасності.

Лексико-семантичний простір – це складна система лексичних одиниць, що об’єднуються в мікросистеми (поля, групи, підгрупи тощо) на основі спільної тематики та концептуального значення й репрезентують певну понятійну сферу. Від обраних автором лексичних одиниць залежить інтерпретація художнього тексту та його загальний вплив на читача. Виокремлення лексико-семантичних, лексико-тематичних і лексико-асоціативних груп і полів уможливило проведення детального аналізу функційної репрезентації лексичних структур у канві художнього тексту на глибинному й поверхневому рівнях, моделювання ядерних і периферійних інформаційних блоків лексико-семантичного простору художнього тексту.

У дослідженні фокус уваги зосереджено на текстотвірній лексиці та лексичних структурах сучасного британського художнього прозового тексту на військову тематику з урахуванням лінгвальних і позалінгвальних чинників, що впливають на їх використання автором. Від ретельно підібраних автором лексичних одиниць залежить інтерпретація художнього тексту й загальний вплив твору на читача. Тож детальне вивчення лексико-стилістичних особливостей і прагматичної спрямованості художнього прозового тексту з урахуванням позалінгвального контексту доцільно проводити з позицій прагмастилістики. Прагмастилістика ґрунтується на діяльнісному підході до вивчення стилістичних особливостей лексичних одиниць і структур, а також їх прагматичного спрямування на реципієнта з урахуванням позамовних чинників, інтегруючи методи стилістики та прагматики. Усі лексичні структури в досліджуваних художніх текстах обрані авторами з особливою метою: створення певної атмосфери та здійснення задуманого впливу на читача. На авторські інтенції неминуче впливає соціальний, позалінгвальний контекст. Це яскраво виражено у творах з елементами військової тематики, адже її мікровкраплення часто проникають і у твори іншої тематики й інших жанрів. Прагмастилістичний підхід дає змогу глибше зануритися в художній дискурс, ураховуючи весь контекст і позамовні чинники, що відкриває нові перспективи в подальшому дослідженні сучасних британських художніх прозових текстів на військову тематику.