YURI ANDRUKHOVYCH’S “TIME AND PLACE, OR MY LAST TERRITORY” IN THE GERMAN TRANSLATION OF ALOIS WOLDAN

Abstract

The article is devoted to the study of the peculiarities of the translation into the German language of Yuri Andrukhovich’s essays. The peculiarities of the author’s style are revealed and the ways of translating this work into German are analyzed. A comparable analysis of the texts of the original and the translation demonstrates the difficulties of translating of the modern Ukrainian prose.