ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ МЕТАФОР-НЕОЛОГІЗМІВ У ТЕКСТАХ АНГЛОМОВНОЇ ПРЕСИ

Автор(и)

  • І.В. Кузнєцова
  • Є.С. Приходько

Ключові слова:

неологізм, метафора, способи перекладу, транскодування, калькування, описовий переклад, приблизний переклад

Анотація

Статтю присвячено особливостям перекладу англійських метафор-неологізмів у текстах англомовної преси українською мовою. З’ясовано основні способи перекладу: транскодування, калькування, описовий та роз’яснювальний приблизний переклади. Доведено, що адекватний переклад метафор-неологізмів вимагає врахування контексту їх використання.

Завантаження

Опубліковано

2018-09-24

Номер

№ 3 (2018): Науковий вісник ХДУ Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація

Розділ

СЕКЦІЯ 2. ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО