«БЕЗВИХІДЬ» ТУРЕЦЬКОГО ДРАМАТУРГА Т. ДЖЮДЖЕНОГЛУ УКРАЇНСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ: СПІВВІДНОШЕННЯ КОНТЕКСТІВ НА РІВНІ ОБРАЗІВ
Ключові слова:
оригінал, переклад, образ, співвідношення, турецька драмаАнотація
У пропонованій розвідці на рівні образів досліджено співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу «Безвихідь». Виявлено розбіжності у потрактуванні задуму автора і як наслідок – формування власної інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Завантаження
Опубліковано
2017-02-27
Номер
Розділ
СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО