THE PECULIARITIES OF LEGAL DOCUMENTS TRANSLATION (NOTARY CERTIFICATES)

Анотація

У статті описано особливості перекладу юридичної документації (нотаріальні свідоцтва), які належать до документів офіційно-ділового стилю. Схарактеризовано поняття «юридичний переклад» та «нотаріальний переклад», описано структуру й процедуру здійснення еквівалентного відтворення українських нотаріальних свідоцтв англійською та навпаки. Проаналізовано лексичні, граматичні особливості та труднощі перекладу нотаріально посвідчених свідоцтв.