No. 1 (2016): Scientific Bulletin of KSU Series Germanic Studies and Intercultural Communication

Published: 2019-04-11

Full Issue

Download the issue as one file (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

ОСНОВИ ЕКОНОМІЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ

E.I. Kobzar

7-10
- PDF (Ukrainian)
LEWIS CARROLL’S HUMOROUS VERSES IN UKRAINIAN TRANSLATIONS BY MYKOLA LUKASH IN COMPARISON WITH THEIR LATER EDITORIAL CORRECTIONS BY IVAN MALKOVYCH AND NEWER TRANSLATIONS BY VALENTYN KORNIENKO

L.V. Kolomiyets

11-18
- PDF (Ukrainian)
MODELS OF COMPLEX NOMINATIONS IN SCIENTIFIC-TECHNICAL TEXTS

G.N. Kondratieva

19-25
- PDF (Ukrainian)
CONTRASTIVE ANALYSIS OF PASSIVE CONSTRUCTIONS TRANSLATION AND FUNCTIONING IN ENGLISH SCIENTIFIC AND TECHNICAL DISCOURSE

I.I. Lypska, O.M. Hlynska

26-29
- PDF (Ukrainian)
COGNITIVE AND SEMIOTIC NATURE OF METAMORPHOSE

O.A. Moskvichova

30-32
- PDF (Ukrainian)
GRAMMATICAL MEANS OF A RESEARCH PAPER ABSTRACT IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES: CONTRASTIVE ANALYSIS AND TRANSLATION DIFFICULTIES

G.I. Miasoid, S.A. Samoilenko

33-37
- PDF (Ukrainian)
THE UNIT OF ANALYSIS OF THE PSYCHOLOGICAL THRILLER FILM TEXT: TRANSLATIONAL PERSPECTIVE

O.I. Orechova

38-42
- PDF (Ukrainian)
REPRODUCTION OF SYMBOLIC CONTEXT OF T.S. ELIOT “BURBANK WITH A BAEDEKER: BLEISTEIN WITH A SIGAR” IN TRANSLATION

K.O. Panasenko

43-47
- PDF (Ukrainian)
EXPERIMENTAL INVESTIGATION OF COGNITIVE MECHANISMS OF CREATIVITY IN TRANSLATION

O.V. Rebrii

48-53
- PDF (Ukrainian)
HISTORICAL REVIEW OF THE LATEST TRANSLATIONS OF THE POETRY BY FEDERICO G. LORKA IN THE USA AND EUROPE

O.V. Fedorov

54-58
- PDF (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

PRAGMATIC DIMENSION OF CROSS-CULTURAL SEMIOSIS

N.I. Andreichuk

59-62
- PDF (Ukrainian)
IMAGERY SYSTEM OF AMERICAN POETIC DISCOURSE: INFOLOGICAL APPROACH

M.O. Akishina

63-67
- PDF (Ukrainian)
LANGUAGE AND CULTURE IN INTERACTION: METHODS OF APPROACHING THE SUBJECT

U.Ya. Barkar

68-71
- PDF (Ukrainian)
THE EMBODIMENT OF ARCHETYPAL SYMBOLS INTO THE TEXTS OF DIFFERENT POETIC CULTURE

L.I. Belechova

72-78
- PDF (Ukrainian)
DEVELOPMENT OF FOREIGN COMMUNICATIVE COMPETENCE OF STUDENTS OF TECHNICAL SPECIALITIES

V.V. Mirochnyk

91-94
- PDF (Ukrainian)
SEMANTIC PECULIARITIES OF ENGLISH URBANONYMS

T.S. Borysova

79-82
- PDF (Ukrainian)
ENCYCLOPEDIC BIOGRAPHICAL ARTICLE AS A TYPE OF TEXT: STRUCTURAL AND COMPOSITIONAL ASPECTS (CASE STUDY OF THE BRITISH ENCYCLOPEDIC BIOGRAPHICAL ARTICLE)

S.S. Nickiforchuk

95-98
- PDF (Ukrainian)
THE PECULIARITIES OF FUNCTIONING OF LEXICAL UNITS OF FOREIGN ORIGIN IN RUSSIAN GENERAL SLANG

O.S. Bukalov

83-86
- PDF (Ukrainian)
BILINGUAL INTERCULTURAL COMPETENCE OF A PERSON: THE PRACTICAL ASPECT

N.Р. Nikitina

99-102
- PDF (Ukrainian)
THE ROLE OF ICONICITY SYNTAX IN THE TEXT OF SMALL GENRES OF FRENCH FOLKLORE

K.A. Marabian

87-90
- PDF (Ukrainian)