No. 5 (2016): Scientific Bulletin of KSU Series Germanic Studies and Intercultural Communication

Published: 2019-04-12

Full Issue

Download the issue as one file (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

CULTURE DETERMINED UNITS IN LITERARY TEXT AS A MEANS OF LINGUISTIC WORLDVIEW FORMATION (CASE STUDY OF THE ENGLISH TRANSLATION OF “ANNA KARENINA” BY TOLSTOY L.)

V.A. Grigorieva

7-11
- PDF (Ukrainian)
SYNERGETIC INFORMATION METHOD OF TRANSLATION ANALYSIS

M.S. Dorofeyeva

12-17
- PDF (Ukrainian)
REPRODUCTION OF “LANGUAGE POLYPHONY” OF J. R.R. TOLKIEN’S LITERARY WORKS IN UKRAINIAN TRANSLATIONS

L.O. Kushnir

18-26
- PDF (Ukrainian)
FUNCTIONAL AND STYLISTIC FEATURES OF THE ENGLISH POLITICAL MEDIA NEWS’ HEADLINES

I.O. Nechayuk

27-30
- PDF (Ukrainian)
SEARCH OF OPTIMAL CONNOTATIVE EQUIVALENCY IN TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS

S.G. Romaniuk, M.M. Tarapatov

31-35
- PDF (Ukrainian)
THE ANONYMOUS MIDDLE ENGLISH POEM “PERLE” (MODERN ENGLISH: “THE PEARL”, THE 14TH CENTURY): THE REPRODUCTION OF SYMBOLICS AND CONTEXTUAL RELATIONS IN THE UKRAINIAN POETIC TRANSLATION

O.O. Smolnytska

36-43
- PDF (Ukrainian)
GRAMMAR TRANSFORMATIONS IN TRANSLATING AMERICAN AND BRITISH NEWSPAPER HEADLINES INTO THE UKRAINIAN LANGUAGE

A.V. Sovyetna, O.V. Lisyn

44-47
- PDF (Ukrainian)
EUPHEMISMS FROM THE REALM OF EROTICA, OR THE ARIADNE’S THREAD TO SENSITIVITY

M.R. Tkachivska

48-53
- PDF (Ukrainian)
RENDERING THE METAPHORS OF “TOMLINSON” BY R.K. IN THE UKRAINIAN TRANSLATION

O.M. Tribushna , O.V. Mazur

54-57
- PDF (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

ACCULTURATION AS A KEY ELEMENT FOR INTERCULTURAL ADAPTATION

H. Berezinska

58-62
- PDF (Ukrainian)
THE USAGE OF THE PROPER NAMES OF THE ENGLISH POLITICAL LEADERS AS A MEANS OF LINGUISTIC EVALUATION

K.S. Bidna

63-67
- PDF (Ukrainian)
SYNTACTIC FEATURES OF EUROPEAN UNION’S LEGAL TEXTS (CASE STUDY OF LANGUAGES WITH DIFFERENT STRUCTURES)

A.L. Gidora-Shyshkovska

68-73
- PDF (Ukrainian)
OBJECTIONS IN THE CONTEXT OF DIALOGUE AND INTERACTION IN COMMUNICATIVE SITUATIONS OF CONFLICT IN THE ENGLISH AND UKRANIAN OFFICIAL-BUSINESS DISCOURSE WITHIN INTERCULTURAL COMMUNICATION

V.A. Dibrova

74-78
- PDF (Ukrainian)
АНІМАЛІСТИЧНИЙ ДИСКУРС У КАЗКАХ Г.К. АНДЕРСЕНА

I.I. Kapustyan

79-82
- PDF (Ukrainian)
SYNONYM AND ANTONYM RELATIONS IN THE ENGLISH ECO-MARKETING TERMINOLOGICAL SYSTEM

S.M. Kushneruk

83-87
- PDF (Ukrainian)
Liashov N.M. INTERTEXTUAL ASPECTS OF ARTURO PÉREZ-REVERTE’S OEUVRE

N.M. Liashov

88-92
- PDF (Ukrainian)
APPLICATION OF INNOVATIVE APPROACHES INTO FOREIGN LANGUAGE COMPETENCE FORMATION OF TECHNICAL ENGINEERING STUDENTS

I.G. Miroshnychenko, T.A. Kuptsova

93-98
- PDF (Ukrainian)
THEORETICAL BASICS FOR RESEARCH OF “LINGUISTIC PERSONA” OF A FICTIONAL SERIAL KILLER

V.I. Nytspol

99-103
- PDF (Ukrainian)
IMAGE “ETERNAL HEAVEN” IN MARIA VALLEJO-NAJERA AUTHOR’S INDIVIDUAL WORLD PICTURE

I.A. Sydorenko

104-108
- PDF (Ukrainian)
SPEECH ACTS IN REALIZATION OF THE GLOBAL FIDEISTIC STRATEGY IN THE ORTHODOX SERMON OF THE XX CENTURY

M.S. Smyrnova

109-113
- PDF (Ukrainian)
THE NOTION “TERM” IN THE MODERN SCIENTIFIC WORLD

D.V. Furt

114-117
- PDF (Ukrainian)

No. 5 (2016): Scientific Bulletin of KSU Series Germanic Studies and Intercultural Communication

Full Issue

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

CULTURE DETERMINED UNITS IN LITERARY TEXT AS A MEANS OF LINGUISTIC WORLDVIEW FORMATION (CASE STUDY OF THE ENGLISH TRANSLATION OF “ANNA KARENINA” BY TOLSTOY L.)

SYNERGETIC INFORMATION METHOD OF TRANSLATION ANALYSIS

REPRODUCTION OF “LANGUAGE POLYPHONY” OF J. R.R. TOLKIEN’S LITERARY WORKS IN UKRAINIAN TRANSLATIONS

FUNCTIONAL AND STYLISTIC FEATURES OF THE ENGLISH POLITICAL MEDIA NEWS’ HEADLINES

SEARCH OF OPTIMAL CONNOTATIVE EQUIVALENCY IN TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS

THE ANONYMOUS MIDDLE ENGLISH POEM “PERLE” (MODERN ENGLISH: “THE PEARL”, THE 14TH CENTURY): THE REPRODUCTION OF SYMBOLICS AND CONTEXTUAL RELATIONS IN THE UKRAINIAN POETIC TRANSLATION

GRAMMAR TRANSFORMATIONS IN TRANSLATING AMERICAN AND BRITISH NEWSPAPER HEADLINES INTO THE UKRAINIAN LANGUAGE

EUPHEMISMS FROM THE REALM OF EROTICA, OR THE ARIADNE’S THREAD TO SENSITIVITY

RENDERING THE METAPHORS OF “TOMLINSON” BY R.K. IN THE UKRAINIAN TRANSLATION

СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

ACCULTURATION AS A KEY ELEMENT FOR INTERCULTURAL ADAPTATION

THE USAGE OF THE PROPER NAMES OF THE ENGLISH POLITICAL LEADERS AS A MEANS OF LINGUISTIC EVALUATION

SYNTACTIC FEATURES OF EUROPEAN UNION’S LEGAL TEXTS (CASE STUDY OF LANGUAGES WITH DIFFERENT STRUCTURES)

OBJECTIONS IN THE CONTEXT OF DIALOGUE AND INTERACTION IN COMMUNICATIVE SITUATIONS OF CONFLICT IN THE ENGLISH AND UKRANIAN OFFICIAL-BUSINESS DISCOURSE WITHIN INTERCULTURAL COMMUNICATION

АНІМАЛІСТИЧНИЙ ДИСКУРС У КАЗКАХ Г.К. АНДЕРСЕНА

SYNONYM AND ANTONYM RELATIONS IN THE ENGLISH ECO-MARKETING TERMINOLOGICAL SYSTEM

Liashov N.M. INTERTEXTUAL ASPECTS OF ARTURO PÉREZ-REVERTE’S OEUVRE

APPLICATION OF INNOVATIVE APPROACHES INTO FOREIGN LANGUAGE COMPETENCE FORMATION OF TECHNICAL ENGINEERING STUDENTS

THEORETICAL BASICS FOR RESEARCH OF “LINGUISTIC PERSONA” OF A FICTIONAL SERIAL KILLER

IMAGE “ETERNAL HEAVEN” IN MARIA VALLEJO-NAJERA AUTHOR’S INDIVIDUAL WORLD PICTURE

SPEECH ACTS IN REALIZATION OF THE GLOBAL FIDEISTIC STRATEGY IN THE ORTHODOX SERMON OF THE XX CENTURY

THE NOTION “TERM” IN THE MODERN SCIENTIFIC WORLD

Language

Information

site_statistics