No. 1 (2017): Scientific Bulletin of KSU Series Germanic Studies and Intercultural Communication

Published: 2019-04-05

Full Issue

Download the issue as one file (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

LINGUOCOGNITIVE CORRELATIONS BETWEEN METAPHORS IN THE NOVEL “THE BOOK THIEF” BY MARKUS ZUSAK AND ITS UKRAINIAN TRANSLATION

Y.O. Artemenko

8-12
- PDF (Ukrainian)
PECULIARITIES OF REPRODUCTION OF SOMATIC LEXEMES FROM W. SHAKESPEARE’S TRAGEDY “KING LEAR” IN THE UKRAINIAN TRANSLATIONS

M.O. Kravtsova

13-18
- PDF (Ukrainian)
FLASHBACK TO THE EVOLUTION OF TRANSLATION PRINCIPLES

H.M. Kuzenko

19-24
- PDF (Ukrainian)
GRAMMAR INTERFERENCE IN PROFESSION-ORIENTED COMMUNICATION AND TRANSLATION

V.H. Kuzmenko

25-30
- PDF (Ukrainian)
“DEAD END” OF THE TURKISH PLAYWRIGHT TUNCER CÜCENOGLU IN UKRAINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES: CORRELATION OF CONTEXTS AT THE LEVEL OF IMAGES

I.V. Prushkovska

31-35
- PDF (Ukrainian)
LEXICAL AND STYLISTIC ANALYSIS OF ENGLISH EPITAPHS AND EPIGRAMS OF THE FIFTH CHAPTER IN THE BOOK “TOPSY TURVY WORLD” (“MERRY GLIMPSES OF THE GRAVEYARD”) WITH THEIR UKRAINIAN TRANSLATION

I.V. Semenko I.V., M.M. Teleky

36-39
- PDF (Ukrainian)
SYNESTHETIC METAPHORS OF THE NOVEL “LOLITA” BY V. NABOKOV IN THE RUSSIAN SELF-TRANSLATION AND UKRAINIAN TRANSLATION BY P. TARASHCHUK

V.K. Shepetko, O.V. Mazur

40-43
- PDF (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

THE SPECIFICITY OF COMPARATIVE CONSTRUCTIONS IN THE GERMAN BIBLE TEXTS

L.M. Vakulinska

44-48
- PDF (Ukrainian)
A STUDENT AS A CREATIVE RESOURCE IN INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE PROCESS OF LEARNING A FOREIGN LANGUAGE

N.V. Varieshkina, N.N. Smyrnova

49-53
- PDF (Ukrainian)
LEGAL CULTURE PROBLEMS OF MODERN SOCIETY IN INTERCULTURAL SPACE

A.L. Drobchak, V.M. Drobchak

54-58
- PDF (Ukrainian)
THE LATEST TENDENCIES OF ENGLISH LANGUAGE TRAINING OF STUDENTS OF NON-LINGUISTIC SPECIALTIES

L.M. Narizhna

59-62
- PDF (Ukrainian)
NATIONAL-ETHNIC WORLD VIEW IN THE CRIMEAN TATARS CHILDLORE

F.A. Seferova

63-67
- PDF (Ukrainian)
KEY PRINCIPLES OF POSTMODERNISM AS THE WORLD VIEW FIELD OF FRENCH CULTURE OF THE SECOND HALF OF ХХ CENTURY

O.V. Stanislav

68-71
- PDF (Ukrainian)
THE STATUS OF ENGLISH NUMERALS IN THE PHRASEOLOGICAL UNITS

O.A. Shumenko, Y.I. Kuprienko

85-89
- PDF (Ukrainian)
COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC ASPECT OF GREEK TELEVISION ADVERTISEMENT

O.O. Tyshchenko

72-76
- PDF (Ukrainian)
NEOLOGISM AS A LINGUISTIC PHENOMENON IN MASS MEDIA

D.S. Shchypachova

81-84
- PDF (Ukrainian)
THE THEMES AND IMAGES OF POETRY OF HAN YAN

N.O. Chernysh

77-80
- PDF (Ukrainian)