No. 3 (2018): Scientific Bulletin of KSU Series Germanic Studies and Intercultural Communication

СЕКЦІЯ 1. ГЕРМАНСЬКІ МОВИ

COMPARATIVE PHRASEOLOGICAL NOMINATIONS OF SOME MORAL AND ETHICAL PERSONALITY TRAITS IN THE ENGLISH LANGUAGE WORLD VIEW

U.Ya. Bylytsia

9-15
- PDF (Ukrainian)
COGNITIVE SYMPHONY OF SOULS IN KAZUO ISHIGURO’S “NOCTURNES: FIVE STORIES OF MUSIC AND NIGHTFALL”

Yu.B. Davydyuk

16-26
- PDF (Ukrainian)
PBL AS FOR THE FORMATION OF THE WRITTEN ACADEMIC COMPETENCE

H.V. Komova, V.V. Rubtsova , L.M. Salionovych

27-32
- PDF (Ukrainian)
THE TIME CONCEPT ORGANIZATION IN THE ENGLISH LITERATURE DISCOURSE TEXTS AND ENGLISH TEXTS OF THE SMALL FORM

O.O. Liulka

32-35
- PDF (Ukrainian)
THE PARTIAL AND CONTINUAL ESSENCE OF THE IDENTITY OF THE ENGLISH-LANGUAGE CHILDREN’S POET

A.O. Pikalova

36-42
- PDF (Ukrainian)
THE ROLE OF ONTOLOGICAL METAPHORS IN THE VERBALIZATION OF THE CONCEPTS LIFE – DEATH IN THE GOTHIC WORLDVIEW

O.O. Prykhodchenko

42-47
- PDF (Ukrainian)
LINGUISTIC AND PRAGMATIC PECULIARITIES OF THE TACTICAL AND STRATEGIC ORGANIZATION OF NOBEL PRIZE WINNERS’ AUTOBIOGRAPHIC DISCOURSE

L.P. Serdiichuk

47-51
- PDF (Ukrainian)
ARCHETYPICAL IMAGES OF SOUL AND THE OLD MAN IN ENGLISH LITERARY FAIRY TALES (CASE STUDY OF JOHN RUSKIN’S FAIRY TALE “THE KING OF THE GOLDEN RIVER”) The research focuses on narrative realization of the archetypical images of the Soul and the O

A.O. Tsapiv

52-56
- PDF (Ukrainian)
THE SYSTEM OF THE LEXICAL SEMANTIC FIELD IN A LITERARY SPACE OF BRITISH LITERARY TEXTS ON MILITARY THEMES

I.I. Shainer

57-62
- PDF (Ukrainian)
ACCENTUAL PROPERTIES OF SUFFIXES AND THEIR INFLUENCE ON FREE ACCENTUAL VARIATION IN BRITISH AND AMERICAN PRONUNCIATION NORMS (BASED ON LEXICOGRAPHIC SOURCES)

S.V. Sharovarova

62-67
- PDF (Ukrainian)
LANGUAGE UNITS DENOTING TIME IN MODERN ENGLISH (WITHIN THE FRAMEWORK OF SPEECH ACT THEORY)

O.I. Shovak, N.V. Petii

67-71
- PDF (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 2. ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

CONCEPTUAL FRAMEWORK ARCHTECTURE OF THE MILITARY TRANSLATION THEORY

V.V. Balabin

72-76
- PDF (Ukrainian)
INFLUENCE OF TEXT SATURATION WITH SPECIAL TERMINOLOGY ON THE FREQUENCY OF EXPLANATIONS IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION

I.S. Bakhov

77-86
- PDF (Ukrainian)
“THE SIMPSONS” NEW WORDS TRANSLATION PECULIARITIES

O.М. Bondarenko

86-90
- PDF (Ukrainian)
TRANSLATION OF AUTHOR’S NEOLOGISMS IN CINEMATOGRAPHY (ON THE EXAMPLE OF THE FILM “BIG FRIENDLY GIANT”)

Yu.M. Velykoroda, V.V Kliuka

90-95
- PDF (Ukrainian)
“HUMAN COMEDY” OF BALZAC, BOOK ON THE FRENCH MANNERS OF XIX CENTURY

R.R. Vysotska

95-98
- PDF (Ukrainian)
STYLISTIC AND GENRE PECULIARITIES OF TEXTS AND THE WAYS OF THEIR TRANSLATION

O.М. Herasimova

98-102
- PDF (Ukrainian)
THE VIEWS OF PANTELEIMON KULISH ON THE ESSENCE AND THE MECHANISM OF TRANSLATION ACTIVITIES

T.V Goli-Oglu , A.А. Prokopets

103-106
- PDF (Ukrainian)
TYPICAL MISTAKES IN FILM TRANSLATION OF ANIMATED FILMS

A.G. Gudmanian, O.V. Polyakova

107-111
- PDF (Ukrainian)
PECULIARITIES OF FUNCTIONING AND TRANSLATION OF THE GERMAN MODAL PARTICLES IN THE SHORT STORY “KITCHEN CLOCK” BY W. BORCHERT

O.O. Dobrynchuk

111-116
- PDF (Ukrainian)
FEATURES OF TRANSITION OF METAFOR-NEOLOGISMS IN THE TEXTS OF ANGLOMAN PRESS

I.V. Kuznietsova, Ye.S. Prykhodko

117-121
- PDF (Ukrainian)
FUNCTIONING OF THE TERMINOLOGICAL FIELD “TOURISM” IN THE ENGLISH GUIDEBOOKS

V.V. Prima, Yu.Ye. Shkorubska

121-126
- PDF (Ukrainian)
TO THE PROBLEM OF TRANSLATION OF THE INTERTEXTUAL AND PRECEDENT BASIS OF THE LANGUAGE GAME: CATEGORIZATION OF INTERTEXTUAL ELEMENTS

Yu.M. Shulzhenko

126-132
- PDF (Ukrainian)
THE SPECIFICS OF UKRAINIAN ANTONYMIC TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF ENGLISH IMAGINATIVE WRITING)

L.M. Yasnohurska

133-136
- PDF (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 3. МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

ENHANCING THE EFFICIENCY OF INTERCULTURAL COMMUNICATION PROCESS BY LINGUVISTICAL MEANS

L.E. Lebedeva, O.K. Rahimova

137-141
- PDF (Ukrainian)
TYPOLOGICAL PARALLELS OF EDUCATIONAL MOTIVES IN “THE RED AND THE BLACK” AND “THE LIUBORATSKI”

N.М. Lyashov, Yu.I. Matcokina

142-146
- PDF (Ukrainian)

СЕКЦІЯ 4. СЛОВ’ЯНСЬКІ МОВИ

ASPECTUAL NATURE OF THE SPHERE OF ACTANT DISTRIBUTION OF VERB’S SEMANTICS

N.V. Lahno

147-152
- PDF (Ukrainian)
THE FORMS OF LANGUAGE GAME REALIZATION IN FICTION

T.G. Serbina

153-158
- PDF (Russian)
CONSOLIDATING POTENTIAL OF INTERNET MEMES

T.Ye. Khraban

158-163
- PDF (Ukrainian)
THE PARADIGM OF SYMBOL MEANING OF THE ARCHETYPES OF ELEMENTS AS THE VERBALIZERS OF THE APOCALYPTIC IMAGERY

N.V. Shvydka

163-167
- PDF (Ukrainian)

Full Issue

СЕКЦІЯ 1. ГЕРМАНСЬКІ МОВИ

COMPARATIVE PHRASEOLOGICAL NOMINATIONS OF SOME MORAL AND ETHICAL PERSONALITY TRAITS IN THE ENGLISH LANGUAGE WORLD VIEW

COGNITIVE SYMPHONY OF SOULS IN KAZUO ISHIGURO’S “NOCTURNES: FIVE STORIES OF MUSIC AND NIGHTFALL”

PBL AS FOR THE FORMATION OF THE WRITTEN ACADEMIC COMPETENCE

THE TIME CONCEPT ORGANIZATION IN THE ENGLISH LITERATURE DISCOURSE TEXTS AND ENGLISH TEXTS OF THE SMALL FORM

THE PARTIAL AND CONTINUAL ESSENCE OF THE IDENTITY OF THE ENGLISH-LANGUAGE CHILDREN’S POET

THE ROLE OF ONTOLOGICAL METAPHORS IN THE VERBALIZATION OF THE CONCEPTS LIFE – DEATH IN THE GOTHIC WORLDVIEW

LINGUISTIC AND PRAGMATIC PECULIARITIES OF THE TACTICAL AND STRATEGIC ORGANIZATION OF NOBEL PRIZE WINNERS’ AUTOBIOGRAPHIC DISCOURSE

ARCHETYPICAL IMAGES OF SOUL AND THE OLD MAN IN ENGLISH LITERARY FAIRY TALES (CASE STUDY OF JOHN RUSKIN’S FAIRY TALE “THE KING OF THE GOLDEN RIVER”) The research focuses on narrative realization of the archetypical images of the Soul and the O

THE SYSTEM OF THE LEXICAL SEMANTIC FIELD IN A LITERARY SPACE OF BRITISH LITERARY TEXTS ON MILITARY THEMES

ACCENTUAL PROPERTIES OF SUFFIXES AND THEIR INFLUENCE ON FREE ACCENTUAL VARIATION IN BRITISH AND AMERICAN PRONUNCIATION NORMS (BASED ON LEXICOGRAPHIC SOURCES)

LANGUAGE UNITS DENOTING TIME IN MODERN ENGLISH (WITHIN THE FRAMEWORK OF SPEECH ACT THEORY)

СЕКЦІЯ 2. ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

CONCEPTUAL FRAMEWORK ARCHTECTURE OF THE MILITARY TRANSLATION THEORY

INFLUENCE OF TEXT SATURATION WITH SPECIAL TERMINOLOGY ON THE FREQUENCY OF EXPLANATIONS IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION

“THE SIMPSONS” NEW WORDS TRANSLATION PECULIARITIES

TRANSLATION OF AUTHOR’S NEOLOGISMS IN CINEMATOGRAPHY (ON THE EXAMPLE OF THE FILM “BIG FRIENDLY GIANT”)

“HUMAN COMEDY” OF BALZAC, BOOK ON THE FRENCH MANNERS OF XIX CENTURY

STYLISTIC AND GENRE PECULIARITIES OF TEXTS AND THE WAYS OF THEIR TRANSLATION

THE VIEWS OF PANTELEIMON KULISH ON THE ESSENCE AND THE MECHANISM OF TRANSLATION ACTIVITIES

TYPICAL MISTAKES IN FILM TRANSLATION OF ANIMATED FILMS

PECULIARITIES OF FUNCTIONING AND TRANSLATION OF THE GERMAN MODAL PARTICLES IN THE SHORT STORY “KITCHEN CLOCK” BY W. BORCHERT

FEATURES OF TRANSITION OF METAFOR-NEOLOGISMS IN THE TEXTS OF ANGLOMAN PRESS

FUNCTIONING OF THE TERMINOLOGICAL FIELD “TOURISM” IN THE ENGLISH GUIDEBOOKS

TO THE PROBLEM OF TRANSLATION OF THE INTERTEXTUAL AND PRECEDENT BASIS OF THE LANGUAGE GAME: CATEGORIZATION OF INTERTEXTUAL ELEMENTS

THE SPECIFICS OF UKRAINIAN ANTONYMIC TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF ENGLISH IMAGINATIVE WRITING)

СЕКЦІЯ 3. МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

ENHANCING THE EFFICIENCY OF INTERCULTURAL COMMUNICATION PROCESS BY LINGUVISTICAL MEANS

TYPOLOGICAL PARALLELS OF EDUCATIONAL MOTIVES IN “THE RED AND THE BLACK” AND “THE LIUBORATSKI”

СЕКЦІЯ 4. СЛОВ’ЯНСЬКІ МОВИ

ASPECTUAL NATURE OF THE SPHERE OF ACTANT DISTRIBUTION OF VERB’S SEMANTICS

THE FORMS OF LANGUAGE GAME REALIZATION IN FICTION

CONSOLIDATING POTENTIAL OF INTERNET MEMES

THE PARADIGM OF SYMBOL MEANING OF THE ARCHETYPES OF ELEMENTS AS THE VERBALIZERS OF THE APOCALYPTIC IMAGERY

Language

Information

site_statistics