«ЛЮДСЬКА КОМЕДІЯ» БАЛЬЗАКА, КНИГА ПРО ВДАЧІ ФРАНЦІЇ ХІХ СТОЛІТТЯ
Ключові слова:
опис, зв’язок, композиція, суспільство, звичаї, контекст
Анотація
Стаття присвячена аналізу твору «Людська комедія», яка мала на меті описати історію манер. Особлива концепція зосереджена на ідеї про те, що людство можна порівняти з тваринами і визначати зовнішній вигляд і поведінку, які показують спосіб життя, спосіб мислення, а також моральний характер індивідів.
Посилання
1. Abraham P. Recherches sur la création intellectuelle. Créature chez Balzac. Gallimard, 1931; réed. 1949. 198 p.
2. Ambrière Fargeaud M. Balzac et «La recherche de l’Absolu». Hachette, 1968, nouvelle édition augmentée, PUF coll. «Quadrige », 1999. 288 p.
3. Bardèche M. Balzac romancier. La formation de l’art du roman chez Balzac jusqu’à la publication du «Père Goriot». Plon, 1940; Genève, Slatkine Reprints, 1967. 315 p.
4. Bonard O. La peinture dans la création balzacienne. Invention et vision picturales de «Maison du chatqui-pelote» au «Père Goriot». Genève, Droz, 1969. 258 p.
5. Delattre G. Les opinions littéraires de Balzac. PUF, 1961. 159 p.
6. Frappier-Mazur L. L’expression métaphorique dans «La Comédie Humaine». Klincksieck, 1976. 247 p.
7. Jacques G. Paysages et structures dans «La Comédie Humaine». Publications Universitaires, Louvain, 1976. 369 p. 98 Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація Випуск 3. 2018
8. Michel A. Le réel et la beauté dans le roman balzacien. Champion, 2002. 179 p.
9. Nykrog P. La pensée de Balzac. Copenhague, Munksgaard, 1956. 267 p.
10. Vanoncini A. Figures de la modernité. Essai d’épistémologie sur l’invention du discours balzacien. José Corti, 1984. 459 p.
11. Wurmser A. La Comédie inhumaine. Gallimard, 1964; éd.définitive, 1970. 366 p.
2. Ambrière Fargeaud M. Balzac et «La recherche de l’Absolu». Hachette, 1968, nouvelle édition augmentée, PUF coll. «Quadrige », 1999. 288 p.
3. Bardèche M. Balzac romancier. La formation de l’art du roman chez Balzac jusqu’à la publication du «Père Goriot». Plon, 1940; Genève, Slatkine Reprints, 1967. 315 p.
4. Bonard O. La peinture dans la création balzacienne. Invention et vision picturales de «Maison du chatqui-pelote» au «Père Goriot». Genève, Droz, 1969. 258 p.
5. Delattre G. Les opinions littéraires de Balzac. PUF, 1961. 159 p.
6. Frappier-Mazur L. L’expression métaphorique dans «La Comédie Humaine». Klincksieck, 1976. 247 p.
7. Jacques G. Paysages et structures dans «La Comédie Humaine». Publications Universitaires, Louvain, 1976. 369 p. 98 Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація Випуск 3. 2018
8. Michel A. Le réel et la beauté dans le roman balzacien. Champion, 2002. 179 p.
9. Nykrog P. La pensée de Balzac. Copenhague, Munksgaard, 1956. 267 p.
10. Vanoncini A. Figures de la modernité. Essai d’épistémologie sur l’invention du discours balzacien. José Corti, 1984. 459 p.
11. Wurmser A. La Comédie inhumaine. Gallimard, 1964; éd.définitive, 1970. 366 p.
Опубліковано
2018-09-24
Сторінки
95-98
Розділ
СЕКЦІЯ 2. ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО
