ПОЕТИЧНІ ПРИЙОМИ ВІРШОВАНИХ ТЕКСТІВ НІМЕЦЬКИХ ПОЕТІВ-ЕКСПРЕСІОНІСТІВ
Ключові слова:
експресіонізм, поети-експресіоністи, віршований текст, поетичні прийоми
Анотація
У статті досліджуються засоби виразності віршованих текстів окремих німецьких поетів-експресіоністів; виокремлюються найбільш поширені поетичні прийоми їхніх поезій і обґрунтовуються причини їх використання.
Посилання
1. Knapp G. Literatur des deutschen Expressionismus : Einführung – Bestandsaufnahme – Kritik / G. Knapp. – München, Verlag C. H. Beck. – 1979. – 230 s.
2. Arnold A. Die Literatur des Expressionismus. Sprachliche und thematische Quellen / A. Arnold. – Stuttgart [u. a] : Kohlhammer; Auflage : 2. Aufl. – 1971. – 200 s.
3. Furness R. Expressionismus / R. Furness. – London, Methuen. – 1973. – 105 p.
4. Пестова Н. Немецкий литературный экспрессионизм : [учебное пособие по зарубежной литературе : первая четверть ХХ века] / Н. Пестова. – Екатеринбург, Институт иностранных языков. – 2004. – 336 с.
5. Наумова В. Лирика немецкого экспрессионизма в переводах Бориса Пастернака и Владимира Нейштадта: сравнительный анализ на материале стихотворения А. Лихтенштейна «Сумерки» / В. Наумова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – Филология. – № 153-1. – 2012. – С. 44–51.
6. Крашенинников А. Система образов в поэзии немецкого экспрессионизма (постановка проблемы) / А. Крашенинников // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Филология и искусствоведение. – № 4 (2). – 2009. – С. 162–166.
7. Eykman Ch. Denk- und Stilformen des Expressionismus / Ch. Eykman. – München, Francke. – 1974. – 192 s.
8. Эдшмид К. Экспрессионизм в поэзии / К. Эдшмид // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы ХХ века / [сост. Л. Андреев и др.]. – М. : Прогресс, 1986. – С. 300–316.
9. Deutsche Gedichte Eine Anthologie. Herausgeben von Dietrich Bode. – Stuttgart, Philipp Reclam. – 1984. – 368 s.
10. Энциклопедический словарь экспрессионизма / Гл. ред. П. Топер. – М. : ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2008. – 735 с.
11. Ковальова О. Демони міст : Переклади з німецької / О. Ковальова. – Х. : Майдан, 2016. – 114 с.
12. Бенн Г. Двойная жизнь. Проза. Эссе. Избранные стихи / Г. Бенн. – Аугсбург : Waldemar Weber Verlag. – М. : Lagus-Press, 2008. – 600 с.
2. Arnold A. Die Literatur des Expressionismus. Sprachliche und thematische Quellen / A. Arnold. – Stuttgart [u. a] : Kohlhammer; Auflage : 2. Aufl. – 1971. – 200 s.
3. Furness R. Expressionismus / R. Furness. – London, Methuen. – 1973. – 105 p.
4. Пестова Н. Немецкий литературный экспрессионизм : [учебное пособие по зарубежной литературе : первая четверть ХХ века] / Н. Пестова. – Екатеринбург, Институт иностранных языков. – 2004. – 336 с.
5. Наумова В. Лирика немецкого экспрессионизма в переводах Бориса Пастернака и Владимира Нейштадта: сравнительный анализ на материале стихотворения А. Лихтенштейна «Сумерки» / В. Наумова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – Филология. – № 153-1. – 2012. – С. 44–51.
6. Крашенинников А. Система образов в поэзии немецкого экспрессионизма (постановка проблемы) / А. Крашенинников // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Филология и искусствоведение. – № 4 (2). – 2009. – С. 162–166.
7. Eykman Ch. Denk- und Stilformen des Expressionismus / Ch. Eykman. – München, Francke. – 1974. – 192 s.
8. Эдшмид К. Экспрессионизм в поэзии / К. Эдшмид // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы ХХ века / [сост. Л. Андреев и др.]. – М. : Прогресс, 1986. – С. 300–316.
9. Deutsche Gedichte Eine Anthologie. Herausgeben von Dietrich Bode. – Stuttgart, Philipp Reclam. – 1984. – 368 s.
10. Энциклопедический словарь экспрессионизма / Гл. ред. П. Топер. – М. : ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2008. – 735 с.
11. Ковальова О. Демони міст : Переклади з німецької / О. Ковальова. – Х. : Майдан, 2016. – 114 с.
12. Бенн Г. Двойная жизнь. Проза. Эссе. Избранные стихи / Г. Бенн. – Аугсбург : Waldemar Weber Verlag. – М. : Lagus-Press, 2008. – 600 с.
Опубліковано
2016-12-26
Сторінки
96-101
Розділ
СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
