ТИСЯЧОЛІТТЯ НАВКОЛО ЧОРНОГО МОРЯ (ТЮРКІЗМИ В ОСТРІВНИХ ДІАЛЕКТАХ ТА ЕТНІЧНИХ ТАМГАХ)
Ключові слова:
акультурація, денотативне і конотативне значення, мова-посередник, мова-джерело, тамга, дифузія, дисперсія
Анотація
У статті досліджуються тюркізми в острівних говорах Північного Причорномор’я, визначаються мови-джерела (на матеріалі етнічних тамг) і мови-посередники, за допомогою яких відбулася дифузія й дисперсія в мову-реципієнт.
Посилання
1. Гумилев Л. Древняя Русь и Великая степь : 2 т. / Л. Гумилев. – М. : DI-DIK, 1997.
2. Древнетюркский словарь. – Л., 1969. – 567 с.
3. Cange Ch., du. Glossarium mediae et infimae graecitatis / Ch. du Cange.. – Lugduni, 1688.
4. Казахско-русский словарь / Под ред. Р. Сыздыковой и К. Хусаин. – Алматы : Дайк-Пресс, 2001. – 1008 с.
5. Каиржанов А. Кипчаки (команы, куманы, комы, хаоманы) в контексте античной географической традиции / А. Каиржанов // Изв. Евразийского университета. Сер.: языкознание, литературоведение. 2000. – № 3. – C.145–146.
6. Каиржанов А. Млечный путь Евразии / А. Каиржанов. – Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2004.
7. Каиржанов А. Їrq bitig / А. Каиржанов // Византизм и ментальность Киевской Руси. Раздумья на степной дороге. – Киев : Изд. Дом Д. Бураго, 2012. – С. 233–251.
8. Мусатаева М. Идеографический словарь тюркизмов в русском языке / М. Мусатаева, Л. Шеляховская. – Алматы, 2006.–266 с.
9. Рахимжанова Г. Тюркизмы в русском газетном тексте : дис. ... канд. филол. н. / Г. Рахимжанова. – Астана : ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2004. – 185 c.
10. Словарь русских говоров Одесщины : в 2-х т. / отв. ред. Ю. Карпенко, С. Уэмура. – Одесса : Астропринт, 2000–2001.
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4-х т. – М., 1964–1973.
12. Miklosich F. Die turkischen Elemente in den sudost- und osteuropaischen Sprachen, I-II, Nachtrag I,II (DWA, № 34 (1884); № 35 (1885); № 38 (1890)).
13. Radloff W. Das turkische Sprachmaterial des Codex comanicus / W. Radloff. – St.Petersburg – Riga – Leipzig, 1887.
14. Ольховский В. Тамга (к функции знака) / В. Ольховский // Историко-археологический альманах. – Армавир, 2001.
15. Аманжолов С. Вопросы диалектологии и истории казахского языка / С. Аманжолов. – Часть 1. – Алма-Ата, 1959.
16. Филоненко В. Тамги татарских кладбищ г. Евпатория / В. Филоненко. – Симферополь, 1928. –22 с.
17. Гасанов З. Царские скифы: этноязыковая идентификация «царских скифов» и древних огузов / З. Гасанов. – New York : Publishing House, 2002. – P. 122–130.
18. Геродот. История. Л., 1972. – IV.6
19. Дьяконов И. История Мидии / И. Дьяконов. – М.-Л.,1956.
20. Триярский Э. Тамги тюркских племен из Болгарии / Э. Триярский. – UAJG. 47. – 1975. – С. 189–200.
21. Соломоник Э. Сарматские знаки Северного Причерноморья / Э. Соломоник. – Киев, 1959.
22. Гайдукевич В. Боспорское царство / В. Гайдукевич. М.-Л., 1949.
23. Свенцицкая И. Македония, Греция и Северное Причерноморье в период эллинизма / И. Свенцицкая // История Древнего мира: Расцвет древних обществ. – М. : Главная редакция восточной литературы, 1989. – С. 349.
2. Древнетюркский словарь. – Л., 1969. – 567 с.
3. Cange Ch., du. Glossarium mediae et infimae graecitatis / Ch. du Cange.. – Lugduni, 1688.
4. Казахско-русский словарь / Под ред. Р. Сыздыковой и К. Хусаин. – Алматы : Дайк-Пресс, 2001. – 1008 с.
5. Каиржанов А. Кипчаки (команы, куманы, комы, хаоманы) в контексте античной географической традиции / А. Каиржанов // Изв. Евразийского университета. Сер.: языкознание, литературоведение. 2000. – № 3. – C.145–146.
6. Каиржанов А. Млечный путь Евразии / А. Каиржанов. – Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2004.
7. Каиржанов А. Їrq bitig / А. Каиржанов // Византизм и ментальность Киевской Руси. Раздумья на степной дороге. – Киев : Изд. Дом Д. Бураго, 2012. – С. 233–251.
8. Мусатаева М. Идеографический словарь тюркизмов в русском языке / М. Мусатаева, Л. Шеляховская. – Алматы, 2006.–266 с.
9. Рахимжанова Г. Тюркизмы в русском газетном тексте : дис. ... канд. филол. н. / Г. Рахимжанова. – Астана : ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2004. – 185 c.
10. Словарь русских говоров Одесщины : в 2-х т. / отв. ред. Ю. Карпенко, С. Уэмура. – Одесса : Астропринт, 2000–2001.
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4-х т. – М., 1964–1973.
12. Miklosich F. Die turkischen Elemente in den sudost- und osteuropaischen Sprachen, I-II, Nachtrag I,II (DWA, № 34 (1884); № 35 (1885); № 38 (1890)).
13. Radloff W. Das turkische Sprachmaterial des Codex comanicus / W. Radloff. – St.Petersburg – Riga – Leipzig, 1887.
14. Ольховский В. Тамга (к функции знака) / В. Ольховский // Историко-археологический альманах. – Армавир, 2001.
15. Аманжолов С. Вопросы диалектологии и истории казахского языка / С. Аманжолов. – Часть 1. – Алма-Ата, 1959.
16. Филоненко В. Тамги татарских кладбищ г. Евпатория / В. Филоненко. – Симферополь, 1928. –22 с.
17. Гасанов З. Царские скифы: этноязыковая идентификация «царских скифов» и древних огузов / З. Гасанов. – New York : Publishing House, 2002. – P. 122–130.
18. Геродот. История. Л., 1972. – IV.6
19. Дьяконов И. История Мидии / И. Дьяконов. – М.-Л.,1956.
20. Триярский Э. Тамги тюркских племен из Болгарии / Э. Триярский. – UAJG. 47. – 1975. – С. 189–200.
21. Соломоник Э. Сарматские знаки Северного Причерноморья / Э. Соломоник. – Киев, 1959.
22. Гайдукевич В. Боспорское царство / В. Гайдукевич. М.-Л., 1949.
23. Свенцицкая И. Македония, Греция и Северное Причерноморье в период эллинизма / И. Свенцицкая // История Древнего мира: Расцвет древних обществ. – М. : Главная редакция восточной литературы, 1989. – С. 349.
Опубліковано
2017-02-27
Сторінки
73-78
Розділ
СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
