MILLENNIUMS AROUND THE BLACK SEA (TURKISMS IN ISLAND DIALECTS AND ETHNIC TAMGAS)
Keywords:
acculturation, denotative and connotative meaning, intermediate language, source language, recipient language, tamga, diffusion, dispersion
Abstract
In this article the author investigates the Turkisms functioning in the Russian dialects of Odessa region and identifies the source languages and intermediate languages, with which there was a diffusion and dispersion in the recipient language.
References
1. Гумилев Л. Древняя Русь и Великая степь : 2 т. / Л. Гумилев. – М. : DI-DIK, 1997.
2. Древнетюркский словарь. – Л., 1969. – 567 с.
3. Cange Ch., du. Glossarium mediae et infimae graecitatis / Ch. du Cange.. – Lugduni, 1688.
4. Казахско-русский словарь / Под ред. Р. Сыздыковой и К. Хусаин. – Алматы : Дайк-Пресс, 2001. – 1008 с.
5. Каиржанов А. Кипчаки (команы, куманы, комы, хаоманы) в контексте античной географической традиции / А. Каиржанов // Изв. Евразийского университета. Сер.: языкознание, литературоведение. 2000. – № 3. – C.145–146.
6. Каиржанов А. Млечный путь Евразии / А. Каиржанов. – Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2004.
7. Каиржанов А. Їrq bitig / А. Каиржанов // Византизм и ментальность Киевской Руси. Раздумья на степной дороге. – Киев : Изд. Дом Д. Бураго, 2012. – С. 233–251.
8. Мусатаева М. Идеографический словарь тюркизмов в русском языке / М. Мусатаева, Л. Шеляховская. – Алматы, 2006.–266 с.
9. Рахимжанова Г. Тюркизмы в русском газетном тексте : дис. ... канд. филол. н. / Г. Рахимжанова. – Астана : ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2004. – 185 c.
10. Словарь русских говоров Одесщины : в 2-х т. / отв. ред. Ю. Карпенко, С. Уэмура. – Одесса : Астропринт, 2000–2001.
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4-х т. – М., 1964–1973.
12. Miklosich F. Die turkischen Elemente in den sudost- und osteuropaischen Sprachen, I-II, Nachtrag I,II (DWA, № 34 (1884); № 35 (1885); № 38 (1890)).
13. Radloff W. Das turkische Sprachmaterial des Codex comanicus / W. Radloff. – St.Petersburg – Riga – Leipzig, 1887.
14. Ольховский В. Тамга (к функции знака) / В. Ольховский // Историко-археологический альманах. – Армавир, 2001.
15. Аманжолов С. Вопросы диалектологии и истории казахского языка / С. Аманжолов. – Часть 1. – Алма-Ата, 1959.
16. Филоненко В. Тамги татарских кладбищ г. Евпатория / В. Филоненко. – Симферополь, 1928. –22 с.
17. Гасанов З. Царские скифы: этноязыковая идентификация «царских скифов» и древних огузов / З. Гасанов. – New York : Publishing House, 2002. – P. 122–130.
18. Геродот. История. Л., 1972. – IV.6
19. Дьяконов И. История Мидии / И. Дьяконов. – М.-Л.,1956.
20. Триярский Э. Тамги тюркских племен из Болгарии / Э. Триярский. – UAJG. 47. – 1975. – С. 189–200.
21. Соломоник Э. Сарматские знаки Северного Причерноморья / Э. Соломоник. – Киев, 1959.
22. Гайдукевич В. Боспорское царство / В. Гайдукевич. М.-Л., 1949.
23. Свенцицкая И. Македония, Греция и Северное Причерноморье в период эллинизма / И. Свенцицкая // История Древнего мира: Расцвет древних обществ. – М. : Главная редакция восточной литературы, 1989. – С. 349.
2. Древнетюркский словарь. – Л., 1969. – 567 с.
3. Cange Ch., du. Glossarium mediae et infimae graecitatis / Ch. du Cange.. – Lugduni, 1688.
4. Казахско-русский словарь / Под ред. Р. Сыздыковой и К. Хусаин. – Алматы : Дайк-Пресс, 2001. – 1008 с.
5. Каиржанов А. Кипчаки (команы, куманы, комы, хаоманы) в контексте античной географической традиции / А. Каиржанов // Изв. Евразийского университета. Сер.: языкознание, литературоведение. 2000. – № 3. – C.145–146.
6. Каиржанов А. Млечный путь Евразии / А. Каиржанов. – Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2004.
7. Каиржанов А. Їrq bitig / А. Каиржанов // Византизм и ментальность Киевской Руси. Раздумья на степной дороге. – Киев : Изд. Дом Д. Бураго, 2012. – С. 233–251.
8. Мусатаева М. Идеографический словарь тюркизмов в русском языке / М. Мусатаева, Л. Шеляховская. – Алматы, 2006.–266 с.
9. Рахимжанова Г. Тюркизмы в русском газетном тексте : дис. ... канд. филол. н. / Г. Рахимжанова. – Астана : ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2004. – 185 c.
10. Словарь русских говоров Одесщины : в 2-х т. / отв. ред. Ю. Карпенко, С. Уэмура. – Одесса : Астропринт, 2000–2001.
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4-х т. – М., 1964–1973.
12. Miklosich F. Die turkischen Elemente in den sudost- und osteuropaischen Sprachen, I-II, Nachtrag I,II (DWA, № 34 (1884); № 35 (1885); № 38 (1890)).
13. Radloff W. Das turkische Sprachmaterial des Codex comanicus / W. Radloff. – St.Petersburg – Riga – Leipzig, 1887.
14. Ольховский В. Тамга (к функции знака) / В. Ольховский // Историко-археологический альманах. – Армавир, 2001.
15. Аманжолов С. Вопросы диалектологии и истории казахского языка / С. Аманжолов. – Часть 1. – Алма-Ата, 1959.
16. Филоненко В. Тамги татарских кладбищ г. Евпатория / В. Филоненко. – Симферополь, 1928. –22 с.
17. Гасанов З. Царские скифы: этноязыковая идентификация «царских скифов» и древних огузов / З. Гасанов. – New York : Publishing House, 2002. – P. 122–130.
18. Геродот. История. Л., 1972. – IV.6
19. Дьяконов И. История Мидии / И. Дьяконов. – М.-Л.,1956.
20. Триярский Э. Тамги тюркских племен из Болгарии / Э. Триярский. – UAJG. 47. – 1975. – С. 189–200.
21. Соломоник Э. Сарматские знаки Северного Причерноморья / Э. Соломоник. – Киев, 1959.
22. Гайдукевич В. Боспорское царство / В. Гайдукевич. М.-Л., 1949.
23. Свенцицкая И. Македония, Греция и Северное Причерноморье в период эллинизма / И. Свенцицкая // История Древнего мира: Расцвет древних обществ. – М. : Главная редакция восточной литературы, 1989. – С. 349.
Published
2017-02-27
Pages
73-78
Issue
Section
СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
