РОЛЬ ІКОНІЧНОСТІ СИНТАКСИСУ В ТЕКСТАХ МАЛИХ ЖАНРІВ ФРАНЦУЗЬКОГО ФОЛЬКЛОРУ
Ключові слова:
іконізм, фольклор, синтаксис, речення, художній образ, синтаксичні засоби
Анотація
У статті розглядається явище іконізму на синтаксичному рівні у текстах малих жанрів французького фольклору. Іконізм на синтаксичному рівні проявляється у відображенні змісту повідомлення за допомогою актуального членування речення, поділу лексичних одиниць, які складають простір речення. Іконічні властивості повідомлення розкриваються у зв’язках між членами речення, завдяки чому текст набуває нового смислу та емоційного забарвлення. Представлені основні засоби іконічного кодування на синтаксичному рівні та визначена їх роль та вплив на дитину. На основі аналізу значної кількості текстів визначено, за допомогою яких засобів відбувається кодування інформації, імітація реальності та створення художніх образів.
Посилання
1. Баранов А. Г. Прагматика как методологическая перспектива языка / А. Г. Баранов. – Краснодар : Просвещение-Юг, 2008. – 188 с.
2. Гаценко І. О. Звукозображення в сучасному мовознавстві: структурно-семантичний опис / І. О. Гаценко // Наукові записки ім. М. Гоголя. Філологічні науки. – 2013. – Книга 2. – С. 261–264.
3. Дрожащих Н.В. Иконические и символические аспекты языковых знаков / Н.В. Дрожащих // Знак. Слово. Текст: семиотические аспекты языковых единиц разных уровней : [коллективная монографія]. – Тюмень : издательство Тюменского государственного университета,
2001. – 204 с.
4. Наумова О.Д. Объектный мир речевой коммуникации и систематизация психолингвистических понятий : автореф. дис. … д-ра филол. наук : спец. 10.02.19 / Наумова Ольга Дмитриевна ; АН СССР, Ин-т языкознания. – М., 1987. – 32 с.
5. Оніщенко Н. А. Стилістичні прийоми синтаксису як чинник ептонімізації у світлі мовного іконізму / Н. А. Оніщенко // Вісник ХНУ. – 2011. – № 953. – С. 118–124.
6. Сигал К. Я. Проблемы иконичности в языке / К. Я. Сигал // Вопросы языкознания. – 1997. – № 6. – С. 100–119.
7. Солодуб Ю. П. Текстообразующая функция символа в художественном произведении / Ю. П. Солодуб // Философские науки. – 2002. – № 2. – С. 46–55.
8. Французькі загадки [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.takatrouver.net/devinettes/index.php
9. Французькі колискові пісні [Електронний ресурс]. –Режим доступу : http://www.momes.net/comptines/comptines-berceuses.html
10. Французькі лічилки [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://festival.1september.ru/articles/506100/
11. Фалина О. И. Пространство текста и знаковая иерархия (на примере романа Т. Н. Толстой «Кысь») [Электронный ресурс] / О. И. Фалина. – Режим доступа : http://cyberleninka.ru/article/n/prostranstva-teksta-i-znakovaya-ierarhiya-na-primere-romana-t-n-tolstoy-kys
12. Givon T. Isomorphism in the grammatical code: cognitive and biological considerations// Studies in language. John Benjamins Publishing company. – Philadelphia, 1991. – Vol. 15. – №1. – P. 89–93.
2. Гаценко І. О. Звукозображення в сучасному мовознавстві: структурно-семантичний опис / І. О. Гаценко // Наукові записки ім. М. Гоголя. Філологічні науки. – 2013. – Книга 2. – С. 261–264.
3. Дрожащих Н.В. Иконические и символические аспекты языковых знаков / Н.В. Дрожащих // Знак. Слово. Текст: семиотические аспекты языковых единиц разных уровней : [коллективная монографія]. – Тюмень : издательство Тюменского государственного университета,
2001. – 204 с.
4. Наумова О.Д. Объектный мир речевой коммуникации и систематизация психолингвистических понятий : автореф. дис. … д-ра филол. наук : спец. 10.02.19 / Наумова Ольга Дмитриевна ; АН СССР, Ин-т языкознания. – М., 1987. – 32 с.
5. Оніщенко Н. А. Стилістичні прийоми синтаксису як чинник ептонімізації у світлі мовного іконізму / Н. А. Оніщенко // Вісник ХНУ. – 2011. – № 953. – С. 118–124.
6. Сигал К. Я. Проблемы иконичности в языке / К. Я. Сигал // Вопросы языкознания. – 1997. – № 6. – С. 100–119.
7. Солодуб Ю. П. Текстообразующая функция символа в художественном произведении / Ю. П. Солодуб // Философские науки. – 2002. – № 2. – С. 46–55.
8. Французькі загадки [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.takatrouver.net/devinettes/index.php
9. Французькі колискові пісні [Електронний ресурс]. –Режим доступу : http://www.momes.net/comptines/comptines-berceuses.html
10. Французькі лічилки [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://festival.1september.ru/articles/506100/
11. Фалина О. И. Пространство текста и знаковая иерархия (на примере романа Т. Н. Толстой «Кысь») [Электронный ресурс] / О. И. Фалина. – Режим доступа : http://cyberleninka.ru/article/n/prostranstva-teksta-i-znakovaya-ierarhiya-na-primere-romana-t-n-tolstoy-kys
12. Givon T. Isomorphism in the grammatical code: cognitive and biological considerations// Studies in language. John Benjamins Publishing company. – Philadelphia, 1991. – Vol. 15. – №1. – P. 89–93.
Опубліковано
2016-09-29
Сторінки
87-90
Розділ
СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
