№ 1 (2016): Науковий вісник ХДУ Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація | Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та міжкультурна комунікація»

Перейти до головного Перейти в головне навігаційне меню Перейти на нижній колонтитул сайту

Опубліковано: 2019-04-11

Весь випуск

Download the issue as one file

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

ОСНОВИ ЕКОНОМІЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ

О.І. Кобзар

7-10
- PDF
ЛУКАШЕВІ ПЕРЕКЛАДИ ЖАРТІВЛИВИХ ВІРШІВ ЛЬЮЇСА КЕРРОЛА В РЕДАКЦІЇ І. МАЛКОВИЧА Й ЗІСТАВЛЕННІ З НОВИМИ ПЕРЕКЛАДАМИ В. КОРНІЄНКА ДО 95-РІЧЧЯ МИКОЛИ ЛУКАША

Л.В. Коломієць

11-18
- PDF
МОДЕЛИ КОМПЛЕКСНЫХ НОМИНАЦИЙ В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

Г.Н. Кондратьева

19-25
- PDF
КОНТРАСТИВНО-ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АНАЛІЗ ФУНКЦІОНУВАННЯ ПАСИВНИХ КОНСТРУКЦІЙ У ТЕКСТАХ АНГЛОМОВНОГО НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ДИСКУРСУ

І.І. Липська, О.М. Глінська

26-29
- PDF
КОГНІТИВНО-СЕМІОТИЧНА ПРИРОДА МЕТАМОРФОЗИ

О.А. Москвичова

30-32
- PDF
GRAMMATICAL MEANS OF A RESEARCH PAPER ABSTRACT IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES: CONTRASTIVE ANALYSIS AND TRANSLATION DIFFICULTIES

G.I. Miasoid, S.A. Samoilenko

33-37
- PDF
ОДИНИЦЯ АНАЛІЗУ КІНОТЕКСТУ ПІДЖАНРУ «ПСИХОЛОГІЧНИЙ ТРИЛЕР»: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ

О.І. Орєхова

38-42
- PDF
ВІДТВОРЕННЯ СИМВОЛІКИ ВІРША Т.С. ЕЛІОТА «BURBANK WITH A BAEDEKER: BLEISTEIN WITH A CIGAR» У ПЕРЕКЛАДІ О. ГРИЦЕНКА

К.О. Панасенко

43-47
- PDF
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ КОГНІТИВНИХ МЕХАНІЗМІВ ТВОРЧОСТІ У ПЕРЕКЛАДІ

О.В. Ребрій

48-53
- PDF
НОВІТНЯ ІСТОРІЯ ПЕРЕКЛАДІВ ФЕДЕРІКО ҐАРСІА ЛОРКИ В ЄВРОПІ ТА США

О.В. Федоров

54-58
- PDF

СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОГО СЕМИОЗИСА

Н.И. Андрейчук

59-62
- PDF
ОБРАЗНІСТЬ АНГЛОМОВНОГО ПОЕТИЧНОГО ДИСКУРСУ ХХІ СТОЛІТТЯ: ІНФОЛОГІЧНИЙ ПІДХІД

М.О. Акішина

63-67
- PDF
МОВА Й КУЛЬТУРА У ВЗАЄМОДІЇ: ПІДХОДИ ДО ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ

У.Я. Баркарь

68-71
- PDF
ВІДТВОРЕННЯ АРХЕТИПНИХ СИМВОЛІВ У ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ (на матеріалі американської, російської й української поезії)

Л.І. Бєлєхова

72-78
- PDF
РОЗВИТОК ІНШОМОВНОЇ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ СТУДЕНТІВ НЕМОВНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ

В.В. Мірочник

91-94
- PDF
СЕМАНТИЧНА СПЕЦИФІКА АНГЛІЙСЬКИХ УРБАНОНІМІВ

Т.С. Борисова

79-82
- PDF
ЕНЦИКЛОПЕДИЧНА БІОГРАФІЧНА СТАТТЯ БРИТАНСЬКОЇ ЛІНГВОКУЛЬТУРИ ЯК ТИП ТЕКСТУ: СТРУКТУРНО-КОМПОЗИЦІЙНИЙ КОНТЕКСТ

С.С. Нікіфорчук

95-98
- PDF
ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ В РОСІЙСЬКОМУ ЗАГАЛЬНОМУ СЛЕНЗІ

О.С. Букалов

83-86
- PDF
МІЖКУЛЬТУРНА КОМПЕТЕНЦІЯ БІЛІНГВАЛЬНОЇ ОСОБИСТОСТІ: ПРАКТИЧНИЙ АСПЕКТ

Н.П. Нікітіна

99-102
- PDF
РОЛЬ ІКОНІЧНОСТІ СИНТАКСИСУ В ТЕКСТАХ МАЛИХ ЖАНРІВ ФРАНЦУЗЬКОГО ФОЛЬКЛОРУ

К.А. Мараб’ян

87-90
- PDF