ACTION NAMES WITH THE SUFFIXES FOREIGN ORIGIN TO DENOTE ACTION/PROCESS AND STATES IN ARTISTIC TEXT OF I. FRANKO
Keywords:
deverbatyve, borrowing, semantic relations, derivational affix, morphological transformation, stylistic potential
Abstract
In the article on the material of poetry, prose and dramatic works was studied word building, semantic and stylistic potential of tokens with borrow word-formation formants -tsij(a), -atsij(a), -azh(a) have noun value of action / process and states; was classified derivative substantives on the base of correlation generator and derivative foundations and lexical semantics in the artistic speech of writer; was described main semantic groups; was clarified morfonological changes in the process of word formation.
References
1. Дідківська Л. Словотвір. Синонімія. Стилістика / Л. Дідківська, Л. Родніна. – К. : Наукова думка, 1982. – 170 с.
2. Демешко І. Морфонологічна адаптація іншомовних суфіксів (на матеріалі запозичених дієслівних основ) / І. Демешко // Науковий часопис НПУ імені М. Драгоманова. Серія № 9. Сучасні тенденції розвитку мов. Випуск 2. – К. : НПУ імені М. Драгоманова, 2007. – C. 195–200.
3. Дьолог О. Питання лексичного запозичення та специфіка запозичення термінів (на прикладі української економічної термінології) / О. Дьолог // Мова. Наука. Культура: Зб. наук. праць за матеріалами міждисциплінарної науково-практичної конференції, присвяченої 85-річчю Харківського
національного технічного університету сільського господарства ім. Петра Василенка (Харків, 10 червня 2015 р.). – Харків : «Міськдрук», 2015. – С. 66–76.
4. Кочан І. Іван Франко та іншомовні слова / І. Кочан // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матеріали міжнар. наук. конф., присвяченої 150-річчю від дня народження Івана Франка. – Львів : Видавн. центр ЛНУ імені Івана Франка, 2010. – Т. 2. – С. 287–298.
5. Левун Н. Словотвірні типи черезступеневих похідних в українській мові / Н. Левун // Дослідження з лексикології і граматики української мови. – 2015. – Вип 16. – С. 103–110.
6. Марчук Г. Новаторство Івана Франка у збагаченні жанрових форм сатиричної прози / Г. Марчук // Галичина. – 2006/2007. – № 12/13. – С. 291–299.
7. Муромцева О. Іншомовні елементи як засіб словотворення в українській літературній мові ІІ пол. XІX – поч. XX ст. / О. Муромцева // Українське мовознавство. – 1985. – № 13. – С. 83–89.
8. Паночко М. Розвиток української юридичної термінології в Західній Україні (1772–1918 рр.) : дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 – українська мова / М. Паночко // ДВНЗ «Прикарпат. нац. ун-т ім. Василя Стефаника». – Івано-Франківськ, 2013. – 200 с.
9. Сербенська О. Юридична термінологія в мові творів Івана Франка / О. Сербенська // Тези доп. 7-ої щоріч. наук. сесії, присвяч. вивч. творч. І. Франка. – Львів, 1962. – С.38–39.
10. Словник української мови: в 11 т. / АН УРСР. Інститут мовознавства ; за ред. І. Білодіда. – К. : Наукова думка, 1970–1980.
11. Ткач Л. Українська літературна мова на Буковині в кінці ХІХ – на початку ХХ століття : автореф. дис. ... доктора філол. наук : 10.02.01 – українська мова / Л. Ткач // Ін-т мовознавства ім. О. Потебні НАН України, 2008. – 62 с.
12. Трач Н. Українська правнича термінологія у XX ст. : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 – українська мова / Н. Трач. – Чернівці. – 2009. – 20 с.
13. Франко З. Мова інтимної лірики І. Франка / З. Франко // Мовознавство. – 1985. – С. 30–36.
14. Франко І. Зібрання творів : У 50 т. / І. Франко // АН УРСР. Ін-т л-ри ім. Т.Г. Шевченка; редкол.: Є. Кирилюк (голова) та ін. – К. : Наук. думка, 1976–1986.
15. Яремко Я. Сучасна політична термінологія : на перетині когніції та комунікації / Я. Яремко. – Дрогобич : Посвіт, 2015. – 434 с.
2. Демешко І. Морфонологічна адаптація іншомовних суфіксів (на матеріалі запозичених дієслівних основ) / І. Демешко // Науковий часопис НПУ імені М. Драгоманова. Серія № 9. Сучасні тенденції розвитку мов. Випуск 2. – К. : НПУ імені М. Драгоманова, 2007. – C. 195–200.
3. Дьолог О. Питання лексичного запозичення та специфіка запозичення термінів (на прикладі української економічної термінології) / О. Дьолог // Мова. Наука. Культура: Зб. наук. праць за матеріалами міждисциплінарної науково-практичної конференції, присвяченої 85-річчю Харківського
національного технічного університету сільського господарства ім. Петра Василенка (Харків, 10 червня 2015 р.). – Харків : «Міськдрук», 2015. – С. 66–76.
4. Кочан І. Іван Франко та іншомовні слова / І. Кочан // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : матеріали міжнар. наук. конф., присвяченої 150-річчю від дня народження Івана Франка. – Львів : Видавн. центр ЛНУ імені Івана Франка, 2010. – Т. 2. – С. 287–298.
5. Левун Н. Словотвірні типи черезступеневих похідних в українській мові / Н. Левун // Дослідження з лексикології і граматики української мови. – 2015. – Вип 16. – С. 103–110.
6. Марчук Г. Новаторство Івана Франка у збагаченні жанрових форм сатиричної прози / Г. Марчук // Галичина. – 2006/2007. – № 12/13. – С. 291–299.
7. Муромцева О. Іншомовні елементи як засіб словотворення в українській літературній мові ІІ пол. XІX – поч. XX ст. / О. Муромцева // Українське мовознавство. – 1985. – № 13. – С. 83–89.
8. Паночко М. Розвиток української юридичної термінології в Західній Україні (1772–1918 рр.) : дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 – українська мова / М. Паночко // ДВНЗ «Прикарпат. нац. ун-т ім. Василя Стефаника». – Івано-Франківськ, 2013. – 200 с.
9. Сербенська О. Юридична термінологія в мові творів Івана Франка / О. Сербенська // Тези доп. 7-ої щоріч. наук. сесії, присвяч. вивч. творч. І. Франка. – Львів, 1962. – С.38–39.
10. Словник української мови: в 11 т. / АН УРСР. Інститут мовознавства ; за ред. І. Білодіда. – К. : Наукова думка, 1970–1980.
11. Ткач Л. Українська літературна мова на Буковині в кінці ХІХ – на початку ХХ століття : автореф. дис. ... доктора філол. наук : 10.02.01 – українська мова / Л. Ткач // Ін-т мовознавства ім. О. Потебні НАН України, 2008. – 62 с.
12. Трач Н. Українська правнича термінологія у XX ст. : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 – українська мова / Н. Трач. – Чернівці. – 2009. – 20 с.
13. Франко З. Мова інтимної лірики І. Франка / З. Франко // Мовознавство. – 1985. – С. 30–36.
14. Франко І. Зібрання творів : У 50 т. / І. Франко // АН УРСР. Ін-т л-ри ім. Т.Г. Шевченка; редкол.: Є. Кирилюк (голова) та ін. – К. : Наук. думка, 1976–1986.
15. Яремко Я. Сучасна політична термінологія : на перетині когніції та комунікації / Я. Яремко. – Дрогобич : Посвіт, 2015. – 434 с.
Published
2017-02-27
Pages
91-96
Issue
Section
СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
