PECULIARITIES OF USING MILTILINGUAL ELEMENTS IN TOM LEONARD’S POEMS
Keywords:
multilingualism, Glasgow patter, anguage of minority, national identity
Abstract
The means of expressing national-cultural peculiarities with the help of multilingualism in the poetry of contemporary Scottish poets are under analysis. The article presents the analysis results as for using multilingual elements in Tom Leonard’s poem “Six O’Clock News”.
References
1. Анісімова А. Концепція мультилінгвізмув навчанні іноземним мовам. Англістика та американістика : зб. наук. праць. Д.: Ліра, 2014. Вип. 11. С. 54–58.
2. Фатеева Н. Директории «По», «От» И … «До» или Poetical Language in Progress. Поэтика исканий, или Поиск поэтики. Материалы международной конференции-фестиваля «Поэтический язык рубежа XX – XXI вв. и современные литературные стратегии» (Институт
русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Москва, 16–19 мая 2003 г.). М.: 2004. С. 79–90.
3. Фащенко-Такович В. Прорыв в языки: где искать и находить поэзию? Поэтика исканий, или Поиск поэтики. Материалы международной конференции-фестиваля «Поэтический язык рубежа XX – XXI вв. и современные литературные стратегии» (Институт русского языка
им. В.В. Виноградова РАН. Москва, 16–19 мая 2003 г.). М.: 2004. C. 62–79.
4. Boddy Kasia, Barry W. Tom Leonard Interviewed in Glasgow. Edinburgh Review, 77, 1985. P. 59–71.
5. Kay J.. Jackie Kay talks writing and more with Lynn Davidson 19.06.2013. URL: www.bookcouncil.org.nz/Blog/General/Jackie%20Kay%20tall.
6. Teterina L. Multilingualism in contemporary British Poetry. International Journal of Multilingual Education. 2014. № 3. P. 56–63
7. Watson R. Living with the Double Tongue: Contemporary Poetry in Scots. The Edinburgh History of Scottish Literature. 2006. Vol. 3: Modern Transformations: New Identities. Edinburgh University Press. P. 163–175.
8. Leonard T. Six Glasgow Poems. Glasgow: The Other People, 1969. 64 p.
9. Leonard T. URL: https://s2mskirkwood.wordpress.com/2012/11/02/six-oclock-news-by-tomleonard/.
10. New dictionary of American slang / edit. R.L. Chapman. N.Y.: Harper & Row. 1986. 658 p.
2. Фатеева Н. Директории «По», «От» И … «До» или Poetical Language in Progress. Поэтика исканий, или Поиск поэтики. Материалы международной конференции-фестиваля «Поэтический язык рубежа XX – XXI вв. и современные литературные стратегии» (Институт
русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Москва, 16–19 мая 2003 г.). М.: 2004. С. 79–90.
3. Фащенко-Такович В. Прорыв в языки: где искать и находить поэзию? Поэтика исканий, или Поиск поэтики. Материалы международной конференции-фестиваля «Поэтический язык рубежа XX – XXI вв. и современные литературные стратегии» (Институт русского языка
им. В.В. Виноградова РАН. Москва, 16–19 мая 2003 г.). М.: 2004. C. 62–79.
4. Boddy Kasia, Barry W. Tom Leonard Interviewed in Glasgow. Edinburgh Review, 77, 1985. P. 59–71.
5. Kay J.. Jackie Kay talks writing and more with Lynn Davidson 19.06.2013. URL: www.bookcouncil.org.nz/Blog/General/Jackie%20Kay%20tall.
6. Teterina L. Multilingualism in contemporary British Poetry. International Journal of Multilingual Education. 2014. № 3. P. 56–63
7. Watson R. Living with the Double Tongue: Contemporary Poetry in Scots. The Edinburgh History of Scottish Literature. 2006. Vol. 3: Modern Transformations: New Identities. Edinburgh University Press. P. 163–175.
8. Leonard T. Six Glasgow Poems. Glasgow: The Other People, 1969. 64 p.
9. Leonard T. URL: https://s2mskirkwood.wordpress.com/2012/11/02/six-oclock-news-by-tomleonard/.
10. New dictionary of American slang / edit. R.L. Chapman. N.Y.: Harper & Row. 1986. 658 p.
Published
2019-04-09
Pages
207-210
Issue
Section
СЕКЦІЯ 3. МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
