“NEGATIVE POLITENESS” STRATEGIES IN THE ENGLISH VERBAL DISCOURSE
Keywords:
communication, language, culture, politeness theory, “negative politeness”, “positive politeness”
Abstract
The article deals with the notion of “negative politeness” within the context of Anglo-Saxon cultural ethos and considers its linguistic realization in the English language. The article reviews a substantial part of the research on linguistic
politeness, with the objective to examine the principles and practices of current politeness strategies in the English verbal
discourse. The paper extends the validity of Brown and Levinson’s politeness theory with reference to the Anglo-Saxon
“prototypical “negative face” culture with a strong emphasis on indirectness and politeness in interpersonal communication.
References
1. Гумбольдт В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. – М. : 1985. – С. 400.
2. Джиоева А.А. Английский менталитет сквозь призму языка: концепт “privacy” / А.А. Джиоева // Россия и Запад: диалог культур. – М., 2003. – Вып. 10. – C. 41–59.
3. Кузьменкова Ю.Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян / Ю.Б. Кузьменкова. – М., 2005. – С. 56–64.
4. Ларина Т.В. Стратегии негативной вежливости, или стратегии отдаления в английской коммуникации (в сопоставлении с русской) / Т.В. Ларина // Россия и Запад: диалог культур. – М., 2003. – Вып. 10. – 315 c.
5. Blum-Kulka Sh., Hause J., Kasper G. Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. / Sh. Blum-Kulka et al. (Eds.). – Norwood : Ablex, 1989. – P. 1–34.
6. Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage / P. Brown and S. Levinson (eds.). – Cambridge : Cambridge University Press, 1987. – 324 p.
7. Byrnes D. Interpersonal attraction and attitude similarity / D. Byrnes // Journal of Abnormal and Social Psychology. – 1986. – No. 62. – P. 713–715.
8. Goffman E. Relations in Public / T. Goffman. – N.Y. : Harper&Row, 1971. – 280 p.
9. Grice H. Logic and conversation / P. Cole and J. Morgan (eds.) // Syntax and Semantics, Speech Acts. – Vol. 3. – New York : Academic Press, 1975. – P. 41–58.
10. Ide S. Formal forms and Discement: Two Neglected Aspects of Universals of Linguistic Politeness / S. Ide // Multilingua. – 1989. – No. 8 (2/3). – P. 227–243.
11. Wierzbicka A. Different Cultures, Different Languages, Different Speech Act /A. Wierzbicka // Journal of
2. Джиоева А.А. Английский менталитет сквозь призму языка: концепт “privacy” / А.А. Джиоева // Россия и Запад: диалог культур. – М., 2003. – Вып. 10. – C. 41–59.
3. Кузьменкова Ю.Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян / Ю.Б. Кузьменкова. – М., 2005. – С. 56–64.
4. Ларина Т.В. Стратегии негативной вежливости, или стратегии отдаления в английской коммуникации (в сопоставлении с русской) / Т.В. Ларина // Россия и Запад: диалог культур. – М., 2003. – Вып. 10. – 315 c.
5. Blum-Kulka Sh., Hause J., Kasper G. Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. / Sh. Blum-Kulka et al. (Eds.). – Norwood : Ablex, 1989. – P. 1–34.
6. Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage / P. Brown and S. Levinson (eds.). – Cambridge : Cambridge University Press, 1987. – 324 p.
7. Byrnes D. Interpersonal attraction and attitude similarity / D. Byrnes // Journal of Abnormal and Social Psychology. – 1986. – No. 62. – P. 713–715.
8. Goffman E. Relations in Public / T. Goffman. – N.Y. : Harper&Row, 1971. – 280 p.
9. Grice H. Logic and conversation / P. Cole and J. Morgan (eds.) // Syntax and Semantics, Speech Acts. – Vol. 3. – New York : Academic Press, 1975. – P. 41–58.
10. Ide S. Formal forms and Discement: Two Neglected Aspects of Universals of Linguistic Politeness / S. Ide // Multilingua. – 1989. – No. 8 (2/3). – P. 227–243.
11. Wierzbicka A. Different Cultures, Different Languages, Different Speech Act /A. Wierzbicka // Journal of
Published
2016-11-28
Pages
51-55
Issue
Section
СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
