IMAGE OF PEACE IN FOLK POETIC DISCOURSE (CASE STUDY OF GERMAN EPIC POEM “KUDRUN”)
Abstract
The results of the study of the nature of the verbal image of the world of folk poetical discourse in the field of a new branch of philological science – cognitive poetics are presented in the article. Cognitive poetics studies artistic semantics through linguistic cognitive strategies for the formation and elaboration of knowledge about the outside world (real or quasi-real), embodied in poetic texts. Using the method of cognitive perspective analysis of verbal poetic image (L.I. Belekhova), the content and meaning of pre-conceptual, conceptual and verbal sides of the object of the study were revealed. An attempt was made to reconstruct the etymology of the word vride for the most ancient period of Indo-European speech, to outline the linguistic-cognitive mechanisms of the creation of German-speaking verbal poetic images of the 13th century, to trace the dynamics and development of their semantic content. In the process of juxtaposition of modern and medieval concepts of “peace” it is found out that the general conception of the phenomenon has changed in the direction: “whole”/“part”. Nomen vride is a *prîta- form with the meaning of “size” and occurs in other Indo-European (Sanskrit, Latin) and Nostratic (Uralic, Altaic, Semitic-Hamitic, Dravidian, Kartvelian) languages. It is established that the verbal poetic image of the world of the XIII century was crystallized in the bowels of basic (archetypal), conventional (stereotype) and individual knowledge of ethnicity, the degree of its novelty depends on the type of linguistic-cognitive mechanism underlying the internal form of this image. The inner form shows that the world is a dynamic mental formation, which synthesizes sensory-evaluative and object-cognitive activity of the medial person, which correlates with the types of poetic thinking (associative, analogue and paradoxical). The type of cognitive mechanism is determined through the analysis of cognitive operations of formation of verbal poetic image in the analyzed epic poem. It is proved that the mechanisms of creation of verbal poetic images of the world are based on cognitive operations of mapping, deployment, specialization and modification, which include cognitive procedures of generalization, concretization, compression, combinations, extensions. The cognitive mechanism of creating a verbal image is the archetypal conceptual concept of WORLD IS MERCY. Highlight prototypovu conceptual scheme peace is harmony, which led to the emergence of two stereotypical conceptual schemes peace is interpersonal relationships and PEACE is friendship, which became the conceptual basis of verbal poetic images peace is positive / negative experiences, peace is life, peace is negative artifacts peace is violence, PEACE IS A BILATERAL AGREEMENT, PEACE IS A CHOICE, PEACE IS A NEGATIVE EMOTION, PEACE IS A PROPERTY, PEACE IS A SECRET, PEACE IS A TABLE, A PEACE IS A EVALUATION, A PEACE IS AN EVALUATION, A PEACE IS A ESTIMATE.
References
2. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики. Київ : Видавничий центр «Академія», 2004. 344 с.
3. Безугла Л.Р., Романченко І.О. Лінгвопрагматика дискримінації у публіцистичному дискурсі. Харків : ФОП Лисенко І.Б., 2013. 182 с.
4. Бєлєхова Л.І. Образний простір американської поезії: лінгвокогнітивний аспект : автореф. дис. … д-ра філол. Наук : 10.02.04. Київ, 2002. 34 с.
5. Бєлєхова Л. Мімезис і дієгис в образному просторі текстів американської поезії. Лінгвістика. Херсон : Видавництво ХДУ, 2005. Вип. 1. С. 171–177.
6. Белехова Л.И. Кенотипные словесные образы в американской поэзии: лингвокогнитивный аспект. Функциональная лингвистика. Симферополь : Издательство КРИПО, 2011. № 2. Т. 1. С. 46–58.
7. Бєлєхова Л.І. Стереотипні словесні поетичні образи в американському дискурсі: комунікативно-прагматичний аспект. Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2015. Вип. 138. С. 12–19.
8. Бєлєхова Л.І. Різноаспектне дослідження поетичного мовлення. Херсон: Айлант, 2018. 184 с.
Вільчинська Т. Специфіка лінгвалізації концепту «МИР» у мас-медійному тексті. Вісник Львівського національного університету імені Івана Франка. Серія:
Журналістика. Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2019. Вип. 45. С. 299–307.
10. Воробьёва О.П. Сюжетное напряжение сквозь призму конфликта ментальных пространств (опыт концептуального анализа). Когнитивная семантика : Материалы второй международной школы-семинара. Тамбов : Издательство ТГУ, 2000. Ч. І. С. 123–125.
11. Дельва О.В. Художній образ «маленької людини» у творах ОʼГенрі та Дж. Джойса: лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аспекти : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.04. Херсон, 2015. 20 с.
12. Дягілєва Ж.А. Фразеологічні засоби вербалізації концепту FREUNDSCHAFT в німецькій мові: семантичний і структурний аспект. Німецька фразеологія в Україні. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2012. С. 148–163.
13. Иллич-Свитыч В.М. Опыт сравнения ностратических языков. Введение. Сравнительный словарь (1–3). Москва : Наука, 1971. Т. 1 (в – к). 370 с.
14. Кочергина В.А. Санскритско-русский словарь. Москва : Издательство «Русский язык», 1987. 944 с.
15. Левицкий В.В. Этимологический словарь германских языков в трёх томах. Черновцы : Рута, 2000. Т. 1. 263 с.
16. Лісняк Н.І. Репрезентація понять віра й надія у народно¬поетичному дискурсі. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Літературознавство. Тернопіль : ТНПУ, 2018. Вип. 49. С. 66–74.
17. ЛРС. Латинско-русский словарь / сост. А.М. Малинин. Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1961. 764 с.
18. Льовочкіна А.М. Етнопсихологія. Київ : МАУП, 2002. 144 с.
19. Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Москва : Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 1996. 416 с.
20. Наумов В.В. Лингвистическая идентификация личности. Москва : КомКнига, 2006. 240 с.
21. НТСУМ. Новий тлумачний словник української мови у трьох томах / уклад. В. Яременко, О. Сліпушко. Київ : Аконіт, 2003. Т. 2: К – П. 928 с.
22. НТСУМ. Новий тлумачний словник української мови у трьох томах / уклад. В. Яременко, О. Сліпушко. Київ: Аконіт, 2003. Т. 3: П – Я. 864 с.
23. Орбан-Лембрик Л.Е. Соціальна психологія: У 2 кн. Кн. 1: Соціальна психологія особистості і спілкування. Київ : Либідь, 2004. 576 с.
24. Остапенко О.І., Ряшко В.І. Кант: війна і мир. Важкий шлях до вічного миру. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Юридичні науки. Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. № 813. С. 209–214.
25. ПС. Психологічний словник / за ред. В.І. Войтка. Київ : Вища школа, 1982. 216 с.
26. Романова Н.В. Поетичні погляди давніх германців на світ та емоції: семантико-етимологічне дослідження. Херсон : Айлант, 2017. 180 с.
27. Смерчко А., Куцик О. Відбиття антиномії мир – війна у фразеології (на матеріалі української та російської мов). Молодь і ринок. 2011. № 11 (82). С. 87–91.
28. Соколовська С.Ф. Способи концептуалізації художньої картини світу Б. Брехта. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. Житомир : Видавництво ЖДУ ім. І. Франка, 2013. Вип. 3 (69). С. 291–295.
29. Таранец В.Г. Энергетическая теория речи. Одесса : Печатный дом, 2014. 188 с.
30. Таранець В.Г. Походження поняття числа і його мовної реалізації (до витоків індоєвропейської прамови). Одеса : АстроПринт, 1999. 116 с.
31. Таранець В.Г. Арії. Слов’яни. Руси: Походження назв Україна і Русь. Одеса : ОРІДУ НАДУ, 2004. 296 с.
32. Таранець В.Г. Трипільський субстрат: Походження давньоєвропейських мов. Одеса : ОРІДУ НАДУ, 2009. 276 с.
33. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. Москва : Наука, 1977. 575 с.
34. Федина С.Р. Концепції миру у міжнародних відносинах та їх реалізація : автореф. дис. … канд. політ. наук : 23.00.04. Львів, 2010. 19 с.
35. Фролова Н.М. Мир як основа існування людини (соціально-філософський аналіз). Мультиверсум. Філософський альманах. Київ : Центр духовної культури, 2005. URL: https://www.filosof.com.ua/Jornel/M47/Frolova.htm (дата звернення: 09.07.2019).
36. Худолій А.О. Вербальне вираження концепту «МИР» у політичних промовах американських президентів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2014. № 10. Т. 1. С. 194–197.
37. Fauconnier, G. (1994). Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge : Cambridge University Press.
38. Fauconnier, G. and Turner, M. (1998). Principles of conceptual integration. Discourse and Cognition: Bridging the Gap (pp. 269–283). Standford, Calif : CSLI Publications.
39. Freeman, M. (2000). Poetry and the scope of metaphor: Toward a cognitive theory of literature. In Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective (pp. 253–283). Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
40. Hirt, H. (1921). Etymologie der neuhochdeutschen Sprache. München : Oskar Beck Verlagsbuchhandlung.
41. KLUGE. (1999). Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin : Walter de Gruyter.
42. Lakoff, G. (1987). Women, Fire and Dangerous Things, What Categories Reveal About the Mind. Chicago : University of Chicago Press.
43. Langacker, R.W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical prerequisites. Standford : Standford University Press.
44. Lexer, M. (1974). Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Leipzig : S. Hirzel Verlag.
45. Pound, E. (1975). Melopoeia, phanopoeia, and logopoeia. Twentieth Century Poetry: Critical Essays and Documents. London : The Open University Press. P. 21–22.
46. Tsur, R. (1992). Toward a Theory of Cognitive Poetics. Amsterdam : Elsevier Science Publishers.
47. WAHRIG. (2012). Wörterbuch der deutschen Sprache. München : dtv.
48. Кудруна / отв. ред. Б.И. Пуришев, А.Д. Михайлов. Москва : Наука, 1984. 400 с.
49. Kudrun (1867). / Hrg. K. Bartsch. Leipzig : F.A. Brockhaus.