RHETORICAL DEVICES IN THE AMERICAN LEADERS’ POLITICAL SPEECHES AS THE MANIPULATION WAYS OF THE CITIZENS’ PUBLIC CONSCIOUSNESS

Keywords: English discourse, political speeches, linguistic and stylistic aspect, translation aspect, rhetorical devices

Abstract

Increasing of language contacts, globalization and internationalization of public relations, expansion of modern informationtechnologies encourage a comprehensive study of modern English communication. Political activity has always playeda special role in society. An important role in determining the country’s international image is played by its presentation bythe country’s political leaders. With the help of speeches, politicians have the opportunity to address both the internationalcommunity and the citizens of their country. Direct contact with the audience determines the choice of lexical, syntacticand phonetic means in the design of speech. Political speeches have three main functions: the communication function,the announcement function and the influence function. American oratory theorists point to the need for the speaker to concentrate on composing his speech, taking into account the audience reaction what he is trying to provoke. Muchattention in the American oratory theory is paid to the speech compositional construction. One of the political discoursegenres is political speech. Presidential political speech is an oral political text, which is proclaimed by the president toa mass audience, sets urgent tasks in a particular sphere of public life, and gives recommendations for the implementationof tasks. It performs the functions of persuasion, agitation, congratulations, has a pre-created script, which depends onthe communicative situation. The construction of a political speech is based on the principle of argumentation (introduction,main part, final part), which facilitates the speech audience perception. The study was based on the political speeches textsof two American presidents – John F. Kennedy, Ronald Reagan and presidential candidate Hillary Clinton. The analyzedspeeches have different topics: inaugural addresses of presidents, comments during hostilities and diplomatic (deliveredduring visits). The article highlights the concept of political discourse; it’s identified and described the main types of politicalspeeches; revealed the linguistic and stylistic features and expression means of John F. Kennedy’s; Ronald Reagan;Hillary Clinton political speeches.

References

1. Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник. Київ : Академія, 2004. 342 с.
2. Белова А.Д. Лингвистические аспекты аргументации : монография. Киев : Ун-т им. Тараса Шевченко, ИИА «Астрея», 1997. 310 с.
3. Бєлова А.Д. Поняття «стиль», «жанр», «дискурс», «текст» у сучасній лінгвістиці. Іноземна філологія. Київ : КНУ імені Т. Шевченка, 2002. Вип. 32. С. 11–14.
4. Борботько В.Г. Элементы теории дискурса : учебное пособие. Грозный : Чечено-Ингуш. гос. ун-т., 1981. 113 с.
5. Гулей М.Д. Лексико-граматичні особливості та композиційна структура французької політичної промови (на матеріалі виступів Шарля де Голля і Жака Ширака) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.05. Київ : К. нац. лінгв. ун-т., 2004. 19 c.
6. Дмитрук О.В. Маніпулятивні стратегії в сучасній англомовній комунікації (на матеріалі текстів друкованих та Інтернет-видань 2000–2005 років) : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 «Германські мови». Київ, 2006. 19 с.
7. Євтушенко Н.О. Евфемізація сучасного англомовного політичного дискурсу США. Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія». Серія : Політологія. 2014. Т. 228. Вип. 216. С. 92–95.
8. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) : Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. Москва : Высшая школа, 1990. 253 с.
9. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : Курс лекций. Москва : ИТДГК «Гнозис», 2002. 284 с.
10. Нагорна Л.П. Історична пам’ять: теорії, дискурси, рефлексії. Київ : ІПіЕНД ім. І.Ф. Кураса НАН України, 2012. 328 с.
11. Фоменко О.С. Лінгвістичний аналіз сучасного політичного дискурсу США (90-ті роки ХХ століття) : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 ; КНУ ім. Тараса Шевченка. Київ, 1998. 18 с.
12. Clinton H. Counterterrorism speech at Stanford. 2016. URL: https://sanfrancisco.cbslocal.com/2016/03/22/hillary-clinton-to-give-counterterrorism-speech-at-stanfordwednesday/(date of access: 20.01.2021).
13. Clinton H. Presidential Candidate Hillary Clinton Super Tuesday Election Night Speech. 2016. URL: http://www.c-span.org/video/?405773-1/hillary-clintonsuper-tuesday-election-night-speech (date of access: 01.02.2021).
14. Congressional Record (Bound Edition) Proceedings and Debates of the 87th congress second session. Washington: US Government printing office. Volume 108. Part 1. January 10, 1962, to February 1, 1962. P. 66 (date of access: 04.02.2021).
15. Conley R.S. Historical Dictionary of the Reagan-Bush Era. Rowman & Littlefield Publishers. Second edition. 2017. P. 385.
16. Hillary Clinton Accuses Donald Trump Of “Mainstreaming” A Hate Movement. 2016. URL: http://www.realclearpolitics.com/video/2016/08/25/full_ (date of access: 30.01.2021).
17. Hirshberg St. Analyzing the Rhetoric of Nixon’s “Checker’s Speech”. Reflexions on Language. New York : Oxford University Press., 1999. P. 512–519.
18. Kalb D., Gerhard P., Woolly John T. State of the Union: Presidential Rhetoric from Woodrow Wilson to George W. Bush. Washington: CQ Press. 2007. P. 929.
19. Kennedy J.F. Annual Message to the Congress on the State of the Union. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. 1963. URL: https://www.presidency.ucsb.edu/node/237129 (date of access: 08.01.2021).
20. Kennedy J.F. Inaugural Address of President John F. Kennedy. Washington : D.C. January 20, 1961. URL: https://www.jfklibrary.org/archives/other-resources/john-fkennedy-speeches/inaugural-address-19610120 (date of access: 09.01.2021).
21. Kennedy J.F. Public Papers of the Presidents of the United States, John F. Kennedy, 1962, January 1 to December 31, 1962 Hardcover – January 1, 1963. Washington : D.C.: United States Government Printing Office; First Edition. 1963. P. 12–13.
22. Reagan R. Address Before a Joint Session of Congress on the State of the Union. January 27, 1987. URL: https://www.reaganlibrary.gov/research/speeches/012787a (date of access: 03.02.2021).
23. Reagan R. First Inaugural Address. Tuesday, January 20, 1981. URL: https://avalon.law.yale.edu/20th_century/reagan1.asp (date of access: 10.01.2021).
Published
2021-08-02
Pages
45-51