“TO SPEAK” ЯК ПЕРВИННА ДІЄСЛІВНА ЛЕКСЕМА КОНЦЕПТУ SPEECH

Анотація

Метою дослідження є аналіз лексеми to speak як первинної форми концепту SPEECH, а також подальше порівняння з відповідною іменною лексемою. Методи. Аналізуючи лексичні засоби вербалізації концепту SPEECH, звертаємося, передусім, до діахронічної характеристики відповідної ядерної лексеми. Звернімося до дефініційного аналізу полісемічної лексеми to speak, яка в тлумачних словниках англійської мови сукупно складається із 8 семем, як і лексема speech, або в іншій термінології лексико-семантичних варіантів. Результати. Англійське дієслово to speak в сукупності перехідних і неперехідних форм є полісемічною лексемою, яка нараховує півтора десятка семем, кожна з яких актуалізує власний набір сем, що експлікуються через дефініційні ознаки у відповідних частинах словникової статті. Наша задача полягає в тому, щоб виокремити ці семи, поєднати їх у семантично пов’язані між собою пучки і виявити певні кореляції між семним набором дієслівної та іменникової складників розгля­дуваної номінатеми. Загалом номінатема to speak/speech нараховує 15 дієслівних і 8 іменних семем. Когнітивний ракурс нашого дослідження кличе до розгляду глибинної змістової структури цієї номінатеми, структурування її значення як схематичного відбитка певної ситуації. Центральною ланкою в цій структурі є, безсумнівно, предикат, який у сукупності з актантами (що реалізують семантичні валентності предиката) утворює предикатно-актатнтну рамку, до якої долучаються і сірконстанти (або обставини ситуації). Предикат виражає зміст події як процесу, відношення, ознаки, притаманні певному суб’єктові. В аналізованій номінатемі предикат to speak відбиває подію говоріння як процесу. З усього розмаїття актантів, що їх виокремлюють фахівці з питань рольової граматики, в нашому дослідженні достатнім є виокремлення агенса і пацієнсу, які заповнюють наявні валент ності предиката speak. Таким чином, із можливих сірконстантів розглядаємо дві, актуальні для досліджуваного предиката: сірконстанту цільового призначення дії та сірконстанту способу дії. Висновки. Підсумовуючи, стверджуємо, що ядро вербалізованого концепту SPEECH, одного із трьох складників комплексного концепту WORD / LANGUAGE / SPEECH, розщеплюється на етимологічно первинну дієслівну лексему to speak і похідну від неї іменну лексему speech. У цьому полягає структурна відмінність нуклеарного концепту SPEECH від решти двох – WORD та LANGUAGE, ядро яких представлено виключно іменними лексемами word і language.