№ 1 (2017): Науковий вісник ХДУ Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація | Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та міжкультурна комунікація»

Перейти до головного Перейти в головне навігаційне меню Перейти на нижній колонтитул сайту

Опубліковано: 2019-04-05

Весь випуск

Download the issue as one file

СЕКЦІЯ 1 ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

ЛІНГВОКОГНІТИВНІ КОРЕЛЯЦІЇ МІЖ МЕТАФОРАМИ У РОМАНІ МАРКУСА ЗУЗАКА «КРАДІЙКА КНИЖОК» І ЙОГО УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Ю.О. Артеменко

8-12
- PDF
PECULIARITIES OF REPRODUCTION OF SOMATIC LEXEMES FROM W. SHAKESPEARE’S TRAGEDY “KING LEAR” IN THE UKRAINIAN TRANSLATIONS

M.O. Kravtsova

13-18
- PDF
ЕКСКУРС В ЕВОЛЮЦІЮ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ПРИНЦИПІВ

Г.М. Кузенко

19-24
- PDF
ГРАМАТИЧНА ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ У ПРОФЕСІЙНО-ОРІЄНТОВАНІЙ КОМУНІКАЦІЇ ТА ПЕРЕКЛАДІ

В.Г Кузьменко

25-30
- PDF
«БЕЗВИХІДЬ» ТУРЕЦЬКОГО ДРАМАТУРГА Т. ДЖЮДЖЕНОГЛУ УКРАЇНСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ: СПІВВІДНОШЕННЯ КОНТЕКСТІВ НА РІВНІ ОБРАЗІВ

І.В. Прушковська

31-35
- PDF
ЛЕКСИКО-СТИЛІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ АНГЛОМОВНИХ ЕПІТАФІЙ ТА ЕПІГРАМ П’ЯТОГО РОЗДІЛУ КНИГИ «СВІТ НАВИВОРІТ» («ВЕСЕЛІ ПОГЛЯДИ НА КЛАДОВИЩЕ») ТА ЇХ ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

І.В. Семенко, М.М. Телеки

36-39
- PDF
СИНЕСТЕТИЧНІ МЕТАФОРИ РОМАНУ «ЛОЛІТА» В. НАБОКОВА В РОСІЙСЬКОМОВНОМУ АВТОПЕРЕКЛАДІ ТА ПЕРЕКЛАДІ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ П. ТАРАЩУКОМ

В.К. Шепетько, О.В. Мазур

40-43
- PDF

СЕКЦІЯ 2 МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

ПОРІВНЯЛЬНІ КОНСТРУКЦІЇ ЯК КОМУНІКАТИВНИЙ МОВНИЙ ЗАСІБ У БІБЛІЙНИХ ТЕКСТАХ

Л.М. Вакулінська

44-48
- PDF
СТУДЕНТ ЯК ТВОРЧИЙ РЕСУРС У МІЖКУЛЬТУРНІЙ КОМУНІКАЦІЇ У ПРОЦЕСІ ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ

Н.В. Варєшкіна, Н.М. Смирнова

49-53
- PDF
ПРОБЛЕМИ ПРАВОВОЇ КУЛЬТУРИ СУЧАСНОГО СУСПІЛЬСТВА В МІЖКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ

А.Л. Дробчак, В.М. Дробчак

54-58
- PDF
НОВІТНІ ТЕНДЕНЦІЇ У НАВЧАННІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ СТУДЕНТІВ НЕМОВНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ

Л.М. Наріжна

59-62
- PDF
НАЦИОНАЛЬНО-ЭТНИЧЕСКАЯ КАРТИНА МИРА В ДЕТСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ КРЫМСКИХ ТАТАР

Ф.А. Сеферова

63-67
- PDF
КЛЮЧОВІ ПРИНЦИПИ ПОСТМОДЕРНІЗМУ ЯК СВІТОГЛЯДНЕ ПОЛЕ ФРАНЦУЗЬКОЇ КУЛЬТУРИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТОЛІТТЯ

О.В. Станіслав

68-71
- PDF
СТАТУС ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ ПРИ ПЕРЕВОДЕ

О.А. Шуменко, Е.И. Куприенко

85-89
- PDF
КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНИЙ АСПЕКТ ГРЕЦЬКОЇ ТЕЛЕВІЗІЙНОЇ РЕКЛАМИ

О.О. Тищенко

72-76
- PDF
NEOLOGISM AS A LINGUISTIC PHENOMENON IN MASS MEDIA

D.S. Shchypachova

81-84
- PDF
ТЕМИ ТА ОБРАЗИ ПОЕЗІЇ ХАНЬ ЯНЬ

Н.О. Черниш

77-80
- PDF